爱因兹贝伦
擅长于炼金术的魔术名家，构筑出冬木市圣杯战争的系统的御三家之一。在贵金属的操作上无比强大。由于在擅长领域的研究上加以特化，因而在魔术战斗的应用这点上稍有逊色。在构筑圣杯战争的系统时，随同创造出小圣杯和大圣杯的，就是爱因兹贝伦。启动大圣杯，使用它的力量固定住前往“根源”的孔，并到达“那一边”。为此而使用的手段，就是爱因兹贝伦家所流传的“第三魔法”。
“冬之圣女”羽斯缇萨
二百年前，拟定出圣杯战争的系统，并将之实行的女魔术师。为了成为大圣杯的炉心，如依莉雅那般被刻上了庞大的魔术回路。现在依然镇座在大圣杯中枢，但是人格已经消失。
玛奇里[マキリ]
擅长于创造使魔的魔术名家。规划出圣杯战争中的使魔，即从者这一系统，发明出“用令咒束缚他们”这种技法，就是玛奇里的功绩。本来的家名叫佐尔根[ゾォルゲン]，不过自从搬到日本就把名字玛奇里换读成间桐(tou)作为家名。子孙的肉体渐渐失去魔术回路，现在则是完全衰落的状态。关系到圣杯战争设计的玛奇里，其真正目的是“废绝一切的恶”。换言之，是灭却人类所怀的“业”。他认为这只能藉着到达根源来实现。虽然高傲不逊，但却能说是尊贵祟高的光荣理想。不过，此理想明显已经从玛奇里家的精神中消失了。
（译者注：マキリ的罗马音是kiri；日语中“桐”的发音有kiri和tou两种）
玛奇里?佐尔根
志愿“废绝一切的恶”，在大圣杯的创造上注入心血的魔术师。为了亲眼目睹其将来，不惜把自己的身体变成虫子以谋求延命。不过，悠久的时间侵蚀了他的灵魂，让他的灵魂变成执念的集合体。
远坂
自古便管理着冬木之地的灵脉的魔术名家。擅长于将力量转移到宝石上。向圣杯战争关系者提供土地的就是远坂。虽然是日本的家系，但咒文的咏唱和仪礼却使用德语进行。起因为教授远坂魔术的老师是泽尔里奇。还有，远坂家的人具备一种让人困扰的特质。常常在致命时机发动的“那个”，用通俗言语来表达的话就是“不小心”。远坂凛之父?时臣，即拜此所赐而丧命。
远坂永人
当初设计圣杯战争时的远坂家当主。师从泽尔里奇的魔术师，梦想借助大圣杯前往根源。亦是当时在日本被禁止的基督教之信徒。
【见证人】“魔道元帅”基修亚?泽尔里奇?修拜因奥古[kischurzelretchschwe]
世界上仅有五人的“魔法使”之一。大圣杯创造时担任作证人。“魔道元帅”、“宝石的[宝石の]”、“kleidospe”、“时之翁”等等，持有很多外号的老人。魔术或科学皆不可能达成的五个事象被称为“魔法”；而能将之引起的人类就为“魔法使”。曾经和身为“朱月”的存在战斗，尽管胜利(平手？)，作为代价却严重衰老起来，力量减退。那时，被朱月吸血而化为吸血鬼，名字被列入了象征强壮吸血鬼的“死徒二十七祖”名单内。
泽尔里奇行使的魔法是被称为“第二魔法”的东西，凭藉这魔法他能够在多个平行世界里自由漫步。性格是“为恶义愤而嘲笑善”这种复杂怪奇的东西。身为强力的存在却意外地频繁涉足俗世的事务，引起纠纷的麻烦人物。
并且在魔术协会里，成为“泽尔里奇的弟子”一事和被搞成废人是同义的。远坂永人，是成为他弟子后无事归还的稀有人才。
既是魔法使亦是最高峰的魔术师，“魔道元帅”基修亚。其姿态壮健而且精悍。风采实在足以称为「老当益壮」吧。
圣杯战争的历史
距今约两百年前，欧洲的爱因兹贝伦和玛奇里来到魔术协会目所不及的日本，在冬木这片理想的灵地上与远坂接触之时起，圣杯战争的历史开始了。将这个重复试错直至现代，却又不断举行的大规模魔术仪式的历史，与各个时期所发生的代表性事件并列书写，追寻时代的变迁。
（译者注：试错[?行??]：选择一个可能的解法用在问题上，如果失败，再选择另一个可能的解法再接着尝试下去。）
圣杯战争世界史日本史
约1790年
圣杯战争的准备
约1790年，爱因兹贝伦和玛奇里到达日本。其后，花费十年的岁月进行第一次圣杯战争的准备。
约1800年
第一次圣杯战争
最初的圣杯战争。事先没有正式订下规则；御主作为“参加者”的意识稀薄；因为没有现在那样的令咒，所以从者不服从命令等，尚未形成仪式的外形就失败了。圣杯降临地点是柳桐寺。
约1860年
第二次圣杯战争
鉴于第一次的失败，而规划出细节规则才举行的一届。虽然“令咒系统”完成，御主能够随意使役从者，但仪式却以失败告终。圣杯降临地点是远坂府邸。
约1930年
第三次圣杯战争
在第二次世界大战前夕举行的一届。帝国陆军和纳粹也围绕着小圣杯掺了进来，以帝都为舞台展开了战斗，但因小圣杯被破坏而失败。圣杯降临地点是冬木教会。大圣杯吞进了安哥拉曼纽而被污染。
约1990年
第四次圣杯战争
已被小说化的『zero』的时代。言峰绮礼、卫宫切嗣和远坂时臣他们所参加。吸取上次的教训，小圣杯从无机物(不管形状、机能都是器具)变成了有机物(爱因兹贝伦制的何蒙库鲁兹)。圣杯降临地点是市内的住宅街。最终决战之际，降临地住宅街发生大火灾。成为出现数以百计死者的悲惨事件。卫宫切嗣成为这一届的胜利者，但由于他破坏了圣杯所以仪式以失败告终。
约2000年
第五次圣杯战争
『fte/stynight』里讲述的，最新也是最后的战争。展开了足以称为至今为止的圣杯战争的结局之激战。也是发生了担任监督者的言峰绮礼杀害原本的参加者巴捷特，取而代之成为lncer的御主等等，许多不测事态的一届。
约2010年
圣杯战争的解体
第五次圣杯战争约十年后。贵族?埃尔梅罗2世(本名为韦伯?维尔维特。第四次圣杯战争的御主之一)造访冬木市，与远坂家当主一同出马进行大圣杯的完全解体。由于魔术协会策划复兴大圣杯，双方完全对立。在堪比圣杯战争的大马蚤动之后，大圣杯被解体。冬木市的圣杯战争，在此迎来完全的终结。1789年
法国大革命爆发。
自路易十六世开始，大量人民逝于断头台。
俄罗斯女皇叶卡捷琳娜二世驾崩。
革命政府垮台。拿破仑抬头。
1814年
拿破仑帝国垮台。欧洲进入维也纳体系。
英国通过自十八世纪中叶开始逐渐发展的工业革命，完成了大幅度的工业发展。
pxbritnnic。维多利亚王朝英国掌握世界霸权。
（译者注：指英国强权下的世界和平）
相继在鸦片战争和第二次鸦片战争中战败，大清帝国向欧洲屈膝跪地。
1914年
第一次世界大战爆发。战车、机关枪、双翼机、毒气等近代兵器被投入。
1917年俄国革命。尼古拉2世等罗曼诺夫皇族被革命势力处决。
1918年
第一次世界大战结束。战死士兵约九百万，非战斗人员死者约一千万。凡尔赛体系开始。欧洲各国君主制实质上瓦解。
苏维埃联盟成立。
慕尼黑政变以及其失败。祸首阿道夫?希特勒等人被逮捕、入狱。
列宁去世。其后，斯大林掌握政权。实施大规模肃清运动。
纳粹成为德国第一政党。
长刀之夜。冲锋队遭肃清，阿道夫?希特勒就任总统。
纳粹德国进驻莱茵河。凡尔赛体系瓦解。
1938年
第二次世界大战爆发。
1945年
第二次世界大战结束。
朝鲜战争。
越南战争。美国国内反战浪潮汹涌。
冷战。因美国和苏联两大国对立，核恐惧蔓延。
古巴危机。全球预测核战争将爆发，但最终惨剧被防范于未然。
东西德统一。
1991年
苏维埃联盟解体。1790年
第十一代将军德川家斋治世。松平定信发动宽政改革。
1867年
大政奉还。江户幕府终结，政权返还明治政府。
1874年
自由民权运动兴盛，藩阀政治因此告终。
1904年
日俄战争爆发。翌年日本胜利，签订朴茨茅斯条约。
1912年
明治天皇驾崩。大正时代开始。
1923年
关东大地震。
1926年
大正天皇驾崩。昭和时代开始。
军部开始提高政治发言权。
1932年
满洲国建立。五一五事件，海军青年将校发动叛乱。暗杀犬养毅首相。
1936年
二二六事件。陆军青年将校在大雪中的东京奋起。
资源的获取，以及对欧洲的危险意识等等，受到种种思想的影响，最终军部失控。将日本拖入战争的泥潭。
1945年
战争结束。
由ghq进行战后统治，并建设新生的日本国。
经济高度发展。
1989年
昭和天皇驾崩。平成时代开始。
1990年
泡沫经济带来空前绝后的繁荣与崩溃。
其后，迎来“失落的十年”。
战争的舞台?冬木
冬木市，南面背山，北临大海，是个自然环境丰富的地方都市。纵贯市内南北的未远河，是城镇东西的分割线。河的东面被称为新都，是重新建设的工商业地区。河的西面是深山镇。这里则是古老房屋林立的住宅街。卫宫府邸和远坂府邸等，主要登场人物的住宅都在深山镇。
第一次、第五次?圣杯降临地点：柳洞寺、地下大空洞
位于冬木市西南的山，圆藏山。可说是此地流动的魔力之中枢。其地下存在着巨大的空洞，亦是大圣杯的设置处、最初的圣杯降临的地方。
第二次?圣杯降临地点：远坂府邸
第二次的圣杯降临地点，是管理着冬木灵脉的远坂家之宅邸。和圆藏山一样，这里也是优秀的灵脉流经的地方。
第三次?圣杯降临地点：冬木教会
第三次的圣杯，是在冬木市的圣堂教会祭坛上降临。另外，教会派遣出监督者也是从这届开始。
第四次?圣杯降临地点：冬木中央公园(旧住宅区)
冬木中央公园，直至被十年前的大火灾烧毁为止都是住宅街。成为第四次圣杯降临地点的结果，就是遭受到大火灾这一悲剧。
在柳桐寺地下的大空洞
在圆藏山的地下存在着巨大的空洞。这个地方被取名为龙(灵脉的异名)所栖息的洞|岤，即“龙洞”。也是兴建在山上的“柳桐寺”名字的由来。蒜臼状的岩石表面画着巨大得骇人的魔法阵。这就是作为圣杯战争真正核心的大圣杯，别名“天之杯”。坐镇于阵的中心部的是“冬之圣女”羽斯缇萨。二百年前，将自己的身体当作大圣杯的中枢来献出的爱因兹贝伦的女人。在hf路线的第五次圣杯战争结束后，空洞连同大圣杯一起崩塌了。
（译者注：“龙”和“柳”的日文同音。）
历代的小圣杯
“圣杯”……那是实现持有者愿望的万能之器。圣杯战争的参加者为了获得它而作战、以血洗血。
然而，那不过是被称为“小圣杯”的假货，一个虚假的奖杯而已。不过，把它当成“麦高芬”(徒有虚名的无意义东西)就过于轻率了。小圣杯也是具有极其重要的意义和能力、不可或缺的要素的。可是小圣杯和大圣杯不同，每次战争中它的姿态都会变化。在这一项中，就谈谈小圣杯的改变吧。
（译者注：麦高芬[cguff]是电影用语，指可以推展电影剧情的人事物，而关于它们的详细说明不一定重要。）
第一次圣杯战争
第二次圣杯战争
第三次圣杯战争
具有圣遗物能力的器物
直至第三次为止，圣杯战争中的小圣杯都如字面一样是个“杯子”。但是由于在第三次中小圣杯于战斗中损坏，仪式就此终止，所以之后就变成了能够自我管理的形态。
第四次圣杯战争
爱丽丝菲尔?冯?爱因兹贝伦[irisvielvonezbern]
爱丽丝菲尔，是为了成为具有肉体的小圣杯，而被爱因兹贝伦铸造出的何蒙库鲁兹[houncus])。
虽然她被言峰绮礼所杀害，但是她将藏于体内的召唤sber的触媒“遗世独立的理想乡(vlon)”托付给卫宫切嗣，后来被士郎所继承。
（译者注：何蒙库鲁兹(houncus)即人工生命体。）
第五次圣杯战争
依莉雅丝菲尔?冯?爱因兹贝伦[illysvielvonezbern]
第五次圣杯战争中的小圣杯，就是依莉雅丝菲尔(下称依莉雅)的心脏。
她是以爱丽丝菲尔为母；卫宫切嗣为父，集结炼金术之精粹所制造成的特别的何蒙库鲁兹。
藏于依莉雅体内的圣杯，远远比她母亲爱丽丝菲尔的更为精练。简直可说是爱因兹贝伦决心必胜而送出去的宝贝。
依莉雅身着“天之礼服”的姿态。这个身影，让已化为执念之饿虫的脏砚，回想起了过去怀揣的理想。
玛奇里所准备的另一个小圣杯
间桐樱
第四次圣杯战争最后，玛奇里(间桐脏砚)获得了圣杯的碎片。他将以此作为触媒而生出的刻印虫埋进樱的体内，把她转变为不完全的小圣杯。
约束从者的“令咒”
令咒的使用法粗略分为两种。一种是对从者的绝对命令权。比方说，假设有性格上抗拒“虐杀弱者”的从者。如果消耗令咒下达命令的话，从者就“必定”会将之实行(虽然事后从者对你的印象会差到极点)。然后另一种就是强化从者的能力。虽然效果是暂时性的，但其效力巨大。还有，令咒是大圣杯“赋予的东西”，想要增加画数，就必须像言峰绮礼从巴捷特身上夺去lncer的令咒一般，从他人身上夺来。
令咒的制作方法
从者和御主的契约成立时，大圣杯会将它的魔力注进御主的魔术回路，自动作成令咒。由于令咒的形状根据魔术回路的特性而定，所以是依存于御主而非从者。一旦被决定就不会改变，就算被其他御主夺去，形状也不会改变。
刻在卫宫士郎左手的令咒。以剑和鞘为主题。大概是暗示固有结界“无限剑制”，或者藏在他体内的圣剑之鞘吧。
刻在远坂凛右手的令咒。大概是因为有血缘关系，而且均拥有召唤出相同职阶(rcher)之从者的资质吧，凛的令咒的设计酷似于时臣。
“此世全部之恶(ngryu)”所导致的圣杯的歪曲
圣杯战争经过了第三次，发生了决定性、根本上的变质。那可不是“规则变了”这么简单的东西。而是大圣杯本身发生变异、受污染、彻底歪曲掉了。弱小并在战争初期就被击倒的第八职阶，venr的从者安哥拉曼纽[ngryu]。其灵魂按照规则被吸进圣杯，然后污染了圣杯。第三次圣杯战争，是因为小圣杯(外表是实际的“杯子”)在战斗过程中被破坏的缘故，从而在没有胜利者的情形下结束的“作废比赛”；但唯独“大圣杯的污染”这一结果继续为下届以后的战争带来影响。被当做会实现胜利者愿望的万能之器的圣杯，其机能在污染之后也仍然健在。可是，那实现方式被加上了无尽的“恶意”。“肆意歪曲地诠释愿望”是小说中恶魔的常规手段。不过讽刺的是，让这个圣杯变成那样子的，正是产生出污染源安哥拉曼纽的人类的恶意。
经由“此世全部之恶(ngryu)”
寄托于圣杯的心愿得以实现
安哥拉曼纽是，在一条麻雀虽小却又五脏俱全，尤如一个小世界的村落里，为了证明人类的善性，而被委以背负起此世全部罪恶的一名青年。被人们期盼成为“恶之象征”的他，作为从者而