“爱美丽！快看！我找到了一本书。”灯柯进门就将书捧到爱美丽眼前，爱美丽正在打扫房间，她撇了一眼，略带失望地说了声。“哦。”
“爱美丽，你认识这书上的字吗？”灯柯指向封皮。
“……词典？”爱美丽放下手中的活念道。“前面两个字我也不认识，不过这应该是一本词典。”
“词典？”灯柯很兴奋。“你认识这书上的字？”
爱美丽拿过书翻起来。“……长在龙鸟头上的触须。龙鸟是什么东西？”爱美丽皱起眉。“这应该是一本外文书，但不知道是哪个界的文字，看起来好怪。”
“外文书？”灯柯夺过书看了看，“什么意思？这上面的字你不是都认识吗？”
“这你都不懂！”爱美丽指着一个字给灯柯看，“瞧，这个字我并不认识，但下面的注解是用仙岛文写的，这就好比是一本外文词典。”
“我明白了！”灯柯很不虚心，“那这字上面的这个小字是什么？”
“这个？”爱美丽晃晃脑袋，“我想它应该是这个字的发音，对，一定是！”
“发音？”灯柯看着那些熟悉的小字明白了，原来丝布上符号上面的小字是这些符号的发音，而不是字。那也就是说想要弄懂这些符号的意思只需要这本词典就可以了，与这些小字并无太大联系。
“太棒了！”灯柯开心的欢呼起来。
“怎么那么高兴？”爱美丽不解。
灯柯将关于光冥石上文字的事告诉了爱美丽，爱美丽听后也很开心。
“那你把字写出来，我来帮你翻译！可是即使你都弄懂了，又能怎么样呢？”
“不能怎么样，我就是想弄明白。要不我会总觉得心里有什么事儿似的。”
“好吧，那我们现在就开始吧。先从封皮上这两个字开始。让我来查查，……这是什么意思。”
“咦，词典里没有这两个字。”爱美丽仔细翻了一遍，感到奇怪。
“什么？再找找。”灯柯有点失望。爱美丽又翻了一遍。
“真的没有。”她肯定的说。
“怎么会这样？那丝布上的字呢？”
“我来看看。”爱美丽从第一个字开始翻，“嗯，有了。”
于是二人一起查找起来，大概过了半天光景，丝布上所有的字都被标注了出来。
“好了，下面就剩整理了，这只能你自己来了，我该回去了。”爱美丽合上书吐了口气。
“今天辛苦你了！走吧，我送你。”灯柯把劳动成果收好，站起身。
“灯柯……”爱美丽有点局促，她还有话要说。“我今天在收拾房间的时候看见了这个。”她把挂有水晶吊坠的项链拿了出来。“我不知……我不知该放到哪里？”她显得很慌乱。
“给我吧。”灯柯拎过项链揣到兜里，然后他打开门。
爱美丽不悦地跟着灯柯走出船舱。
“你还爱她，对吧？”爱美丽终于问出了口。
灯柯笑笑，他突然掏出项链用力的将它扔到了大海中，项链激起了一点小水花，迅速沉入大海。爱美丽诧异地看着灯柯，而灯柯什么也没说，只是轻轻地吻了爱美丽一下。爱美丽开心地笑了。可爱的小精灵，她向灯柯摆摆手飞走了。
灯柯一觉醒来，天已经亮了，他揉揉眼睛，又看了一遍自己整理的驴唇不对马嘴的文章，还是很不尽人意。他把文章收好，走下船，想去找点吃的