不是攻不破,”他说,“而是不太好攻
破。”
小劳勃伸出颤抖的手指着他：“你是个骗子。妈d3,我想着他飞。”两个穿天蓝色
披风的卫士抓住提利昂双手,把他架离地面。
若？?是凯特琳-史塔克,恐怕只有天上诸神才知道接下来会发生什么。“妹妹,h
她站在于座下方,朝菜莎喊,“请你了上得,他是我的犯人,请不要伤害他。”
莱莎‘艾林冷冷地看了她姐姐一会儿的然后起身走向提利昂,她的长裙拖在身
后。他原本伯她会动手打人,但她却下令放开他。两个卫士把提利昂丢到地上,他双
脚扑空,摔倒在地。
他出丑的模样想必难看得很；不料他正挣扎着要站起来
再度瘫在地上。艾林家的大厅里响起哄堂大笑。
“我姐姐的小客人累了,连站都站不稳。”莱莎夫人宣布,
带他到地车去。在天上休息休息,想必对他的健康大有助益。
卫兵猛地把他拉起。提利昂“兰尼斯持在两人中问双脚悬空,虏弱地踢打,羞得
满脸通红。“咱们走着瞧。”被架走前,他对全厅的人说。
到目前为止,他还瞧不化有什么解决办法。
起先他安慰自己,认为监禁不会太久。菜莎-艾林不过是想羞辱他。她—‘定会很
快再传他过去。就算她没有,凯持琳-史塔克也会来盘问他。这次他会小心措辞不
乱说话。他们不可能现在就杀他,再怎么说,他郝是凯岩城的兰尼斯持家人的他们苦
敢杀他,使意味着开战。至少,他是这么告诉自己。
然而现在他却不那么确定了。
或许他们只打算让他烂在这里,伯只怕自己连烂久点的力气都没有。他日渐虚
弱,距离莫德把他踢成重伤,只是时问的问题。这还得以狱卒没先把他饿死为前提。
再来几个饥寒交迫的夜晚,蓝天就会呼唤他了。
他不禁猜想囚室围墙（虽然根本没有围墙）之外是怎样一番情形：泰温公爵接
双消息后 定会派山使者。说不定这会儿詹姆已带着军队,穿越明月囚脉而来…．．
或者他直接对付临冬城?峡谷之外,谁会猜到凯持琳-史塔克把他绑架到这里呢’他
很好奇,瑟磁得知消息后会采取何种行动。国土自可下令释放他,但劳勃究竟会听
他王后的话,还是他首相的话呢?国工对姐姐的感情百多深,提利昂可是一情二楚。
着瑟曦肖仔细盘算,她应该坚持要国工亲自审判提利昂。这样一来,连奈德-史
塔克也没法反对,否则便有损国土名誉。对提利昂来说,b目有公开审判的机会,自是
求之不得。无论他们给他安上什么罪名的到日前为止,他看不出他们能提出任何有
力证据。就让他们当着铁王座和全国诸侯的面审理这个案子吧,那么他们铁定完
蛋。加果瑟曦真有这么机灵就好了…””
提利昂”兰尼斯持叹了口气g姐姐是百些许小聪明,却常常被她的傲慢所蒙蔽。
她只会把这件事当成奇耻大辱、却看不到用面蕴藏的机会。至于刚恒轻率又冲动易
怒的詹姆,那就更别提了。遇到绳结,只要能用剑斩成两段,哥哥是决计不会动脑筋
解开的。
他例想知道派小碱去杀那灾塔克小鬼灭u的,究竟是哥哥还是姐姐．也很好奇
艾林大人的死的到底与他们有没有关系。倘若老首相当真是被害死的还真是干得干
净利落。像他那年纪的人突然染病身亡本就稀松平常。反过来讲,找个果头鹅拿着
偷来的刀占杀布兰登-灾塔克,却是笨得不像话的作法。仔细想想,还真是奇怪
提利昂打／个冷颐。这是个下流的可能性。或许冰原狼和狮子并非森林里仅有
的猛兽,果真加此,她p肯定是有人享他当茸死鬼。提利昂‘兰提斯特最恨被人利用。
他得离开这鬼地方,越快越好。跟莫德以力相搏是不用想了,大概也不会有人
拿来六百英尺长的绳子助他脱逃．所以他只能靠三寸不烂之舌脱身。他这张碎嘴害
他进了大丰、一定也他妈的能让他重获自由。
提利昂站起来,努力不去注意脚下轻轻把他拖向悬崖边的倾斜地面。他握拳敲
门。“美德[”他喊道,“看门的!美德,我要跟你谈谈!”他足足捶了十分钟才听
见脚步声。铁门聂然打开的前一刻,提利昂及时跳开。
“好吵。”莫德满眼血丝地咆哮道。他一只肥手里蝗着一条又粗又宽的皮带,对
折了抓在掌心。
别让他们知道你害怕,提利昂提醒自己。“你想不想发财?”他问。
莫德接他。他反手懒懒地挥出皮带．打中提利昂上臂。力道腰得他脚步不稳,痛
得他咬紧牙根。“矮冬瓜,别吵。”莫德警告他。
“金子,”提利昂装出笑的“凯岩城里到处都是金子--啊啊啊…’这回莫德用
了力,皮带一声爆裂,自他手中蹦跳到提利昂肋骨上,痛得他当即跪下呻吟。他强迫
自己抬头看着狱卒。“跟兰尼斯特家一样有钱．”他呼吸困难地说,“他们不都这样说
么?莫德——”
莫德咕随一声,皮带划破空气,正中提利昂面门。他天旅地转,连自己是如何摔
倒都不记得。再睁眼时,他发现人躺在牢房地上,耳呜不己,满嘴是血。他伸手想找
个支撑爬起来,结果手指模到的却是--什么也没有。提利昂飞快地抽回手,仿佛
被烫到似的,憋气不敢呼吸。他刚好落在山崖边,距离蓝天只有几寸之遥。
“还要说吗?”莫德双手各握皮带一端,锰力一扯,啪的一声把提利昂吓得跳脚,
狱卒乐得哈哈大笑。
他不敢把我推下去,提利昂一边从崖边爬回来．一边绝望地告诉自己。凯特
琳-史塔克要留我活口,他绝对不敢杀我的他用手背抹抹唇上的血,嘻嘻笑道-
“莫德,刚刚那下可真带劲。”狱卒眯眼看他,不知这是讽刺还是真心话。“我用得着
你这么强壮的人。”皮带打过来,仅这回提利昂缩身闪过。“我说的可是金十．”他像
只螃留似地爬回来,重复道,“你一辈子部用不完的金子,买土地、女人、好马部不成
问题‘ -你还可以当个贵族老爷。-莫德大人’．听起来不赖吧,”提利昂咳出一大口
血和数匙的东西,朝天空吐去。
“没有金子。”莫德说。
他上钓了!提利昂心想。“他们抓我的时候把我的钱包搜走了的但钱还是我的。
凯特琳-史塔克抓的是我的人,个至于纤尊阵贵,抢我的钱。干那种事不光彩。只要
你肯帮我,里面所有的金子都是你的了。”莫德的皮带再度扑来,但只是谩不经心地
一挥,动作缓慢,充满轻蔑。提利昂伸手抓住皮带,这下他成了他的囚犯。“你完全不
用冒风险,只要帮我传个口信就成。”
狱卒把皮带从提利昂手和抽回。“口信?”他说,就好像以前从没听过这两个字。
他一皱眉,额头上便现出许多深陷的凹疽。
“是的,莫德大人她你听我说什么,就去因你家夫人说什么。告诉她-．
什么?如何才能打动菜莎-艾林,提利昂’羊尼斯特突然灵光一现
她我打算认罪。”
莫德举起手,提利昂做好挨打的准备,但狱卒迟迟没有下手
眼里文战。他想要金子,却伯被骗；看来他以前似乎常被人戏弄。
喃喃道．“矮冬瓜骗我。“
“安不咱们白纸黑字写清楚。”提利昂发誓。
怀疑和贪婪在他
“骗人,“他阴沉地
有些文盲对文字特别厌恶,有些则迷信般地将其奉若神明,仿佛那是种魔法。
幸运的是,莫德属于后者。狱卒放下皮带：“写下金子,很多金子。”
“噬,很多很多,”提利昂向他担保,“亲爱的好朋友,我的钱包只是开胃小菜。
我老哥连销甲都是从头到民用金子打的。”事实上,詹姆的盔甲是钢做的,只是镀上
一层金的但这驴蛋反正也分不出来。
莫德地把玩着皮带,不过最后还是妥协地取来纸和墨水。写好之后,狱卒狐疑
地皱肩看着那张纸。“现在去帮我传口信罢。“提利昂催促。
当天深夜,他们来找他时,他正在睡梦中发抖。莫德打开门,没有作声。瓦狄斯-
伊根爵士用靴尖弄醒提利昂。“小恶魔,快起来,我家夫人要见你。”
提利昂揉去眼和睡意,故意装出一副不悦的神情。“她当然想,可你怎么知道我
想见她呢?”
瓦狄斯爵士皱起眉头。他早些年曾在君临担任首相的侍卫队长,提利昂对他印
象深刻。这家伙生了张相貌平凡的宽脸,银发,身材粗壮,毫无幽默感可言。“你怎么
想不干我事。快起来,不然我叫人把你架走。”
提利昂笨拙地爬起身。“今晚可真冷,”他若无其事地说,“大厅里又那么通风,
我可不想着凉。莫德,你行行好,把我的斗篷拿来罢。”
狱卒眯眼看他,一脸大惑不解的表情。
“我的斗篷、”提利昂重复,“就你帮我保管的那件山猫皮披风,还记得吧?
“快把他妈的斗篷拿来。”瓦狄斯爵士道,
美德不敢吭声。他瞪了提利昂一眼,那神情似乎在向他保证将来一定会报复,
但他还是照办了。当他为犯人披卜斗篷时,提利昂微笑道-“多谢,以后我一穿上它
就会想起你。”他把下垂的长边图上朽肩．多日以来,第一次感觉到温暖。“瓦狄斯爵
士,请带路。”
艾林家的大厅灯火通明,五十支火炬在墙壁的台座上僧僧发亮。菜莎夫人身着
黑纱扎服．胸前配着珍珠绣的新月猎鹰纹章。既然她没打算加入守夜人军团,提利
昂猜想,只怕她觉得听人认罪时惟一适合的就是丧服。她的红棕色长发扎成一个精
巧的辫子．斜斜地垂在左肩。她旁边那个较高的王座是空的,想必鹰巢城的小公爵
此刻正在睡梦中发抖罢。少了他总是好的。
他深深一曲躬,借机环顾在场人等：艾林夫人果然加他所愿,将留下的骑士和
随从属集来听他认罪。他看见布林登-徒利爵士历尽风霜的脸,以及好脾气的亲斯
持-罗伊斯男爵。亲斯持身旁站／个年纪较轻的人,生了对锐利的黑色八字胡,定是
他的继承人艾尔拔爵士。峡谷的旨要贵族多半百代表到场。提利昂看到瘦得像把剑
的林思“科布端爵士,腿生痛风的杭持伯爵,以及身边儿子成群的寡妇韦伍德伯爵
夫人。还有些家微他不认识,加断裂长枪,绿色毒蛇．燃烧塔楼,以及粉红底—上—的带
翅膀圣杯等等。
峡料众贵族问百几个是与他一道来的向伴。罗德利克-凯索爵士伤势未愈,脸
色苍白,身旁站了维里“逼德爵士。吟游歌手马瑞里安弄到一把新的木头竖军。提利
昂不禁微笑,无论今晚会发生什么,他都不希望私下进行、而总要把事情传播开去,
再没有比吟游歌手更适合的了。
大厅后方,波隆俯懒地躺卧在一根柱子下。这名流浪武士的黑眼睛盯着提利
昂,手轻轻地搁在剑柄上。提利昂意味深长地看看他,心里盘算…“
凯特琳-史塔克率先启齿：“听说你有意公开认罪。”
“是的,夫人。”提利昂回答。
莱莎“艾林朝她姐姐微笑。“天车可以让任何人屈服。
一清二楚,没有暗处可供躲藏。”
“可他看起来并不像屈服的样子。”凯持琳夫人道。
莱莎夫人没理睬她。“你说吧。”她命令提利昂。
在天车里,天上堵神看得
孤注一梆的时候到了,他一边想,一边回头看了波隆一眼。‘‘该从何说起呢?
我承认我是个小坏蛋。各位老节夫人,我犯下的罪过数不胜数。我跟嫁子唾过,不是
一回而是好几百回。我曾暗自希望我父亲大人去死,也对我姐姐．亦即咱们美丽温
柔的王后陛下的有过相同的念头。”身后传来轻笑,“我有时候对下人们不太好。我赌
过钱、更教我脸红的是,我迈耍老千。我说过许多关于朝廷里高贵的老爷夫人们的
坏话,开过他们许多下流玩笑。”此话一出、众人哄送大笑。“有次我——”
“住嘴！”莱莎-艾林苍白的回脸气得迈红。“保儒,你以为你在干什么?”
提利昂歪头：“唉,我在认罪阿,夫人。”
凯特琳”史塔克向前一步。“你被控派人行刺我卧病在床的儿子布兰,以及密谋
害死国王的首相,琼恩“艾林大人。”
提利昂爱莫能助地耸耸肩。“恐怕我没办法承认这些罪名。我对杀人可是一窍
不远。”
莱莎夫人霍地从鱼梁木于应上站起。“你别想寻我开心。小恶度,你闹也闹够
了：想必你玩得很愉快。瓦狄斯爵土,带他回地牢- 这次拢个房问更小,地板更斜
的给他。”
“艾林谷里到底还有没有天理?”提利昂大声怒吼,连瓦狄斯爵土都了g了一下。
“难道说血门之内就连一点菜誉都没有了?你控告,我否认,你就把我扔进天车挨饿
受冻。”他拾起头,让众人清楚地看见莫德在他脸上留下的伤痕。“请问国王的正义
到哪电去了?你说有人告我有罪,那好,我要求公平审判?让我有机会为自己辩
护,让天上诸神和地上人民宋决定我说话的真伪。”
大厅里四处都在窃窃私语。提利昂知道自己逮着她了。他出身既高,是全国最
权势的贵族之子,更是当今王后的弟弟。无论如何,没有人能拒绝他的审判要求。几
个穿天蓝色披风的卫兵朝提利昂走去,但瓦狄斯爵士示意他们停手,回头看着莱莎
夫人。
她的小嘴浮现一丝微笑。“要是审判结果证明你的确有罪的那么依照国王的律
法,你只有死路一条。不过呢,兰尼斯特大人,在鹰巢城里我们可没有别子手。打开
月门！”
围观人群向两边退开。只见两根纤细的大理石柱中问百扇狭窄的鱼梁木门,上
面用白木跋着新月的形状。两个卫兵大鸥步走过去,完近门边的人赶忙向后退。其
中一个卫兵搬开沉重的青铜门日,另一个则把门向内拉开。两人的蓝放风立时被狂
啸而进的强风吹得飞上肩头,啪啪作响。门外,缀满了冰冷的无情繁星,是一片虚无
夜空。
。依照国王的律法,我们举行审判。“莱莎-艾林道。沿着墙壁,无数的火炬加旌
旗股猎猎晃动,被风吹媳的火把此起彼落。
“莱莎,我认为这是本智之举。”凯持琳-史塔克道。黑风在大厅内翻腾。
她妹妹没有理会。“兰尼斯特大人,您要审判,那好,就让您接受审判。你想说什
么,我儿子都会倾听．接着你将接受他的判决。然后呢……你要么走大门．不然就从
这个门出占。”
她看来f生得意,提利昂心想。这也难怪,既然审判是由她那体弱多病的儿子
主持,哪还能许她的怠?提利昂膘f膘那个月门。妈味,我想看他飞!那小鬼是这
么说的。这鼻涕都按不干净的毛头小于,到底送了多少人从那门出去?
“亲爱的夫人,非常感谢您的美意,但我觉得无需惊动劳勃大人。”提利昂有礼
地说：“天上诸神会还我清白,我愿让他们做出裁判,非经世人之手。我要求比武审
判。”
又林家的大厅里响起加雷股的笑声。亲斯持-罗伊斯男爵瞪之以鼻,维里爵士
呵呵宜乐,林思-科布瑞爵士捧腹大笑,其他人则是笑得前仰后台,涕泪横流。马端
电安笨拙地伸出断了指头的那只手,在新竖琴上拨下一个愉悦的音符。就连从月门
外呼啸而进的狂风,听起来也充满嘲弄之意。
只有莱莎她艾林水汪汪的蓝眼睛里充满了疑惑,显然他再度让她大感意外。“你
当然百这个权利。”
外衣亡绣／绿色毒蛇的那个年轻骑士,此时医步向前,单膝跪下道：“夫人,求
您恩准我为您而战。”
“这份荣幸应该归我所有,”老杭特伯爵说,“看在我对您夫君敬爱百加的份上、
让我替他报仇罢。”
“我父亲忠心耿耿地服侍琼恩大人,为其担任峡谷大总