《星界之纹章》
作者：森岡浩之
翻译：李晟宇
奇书
序章（全）
星界纹章1 帝国的公主
前言
这个纹章所描绘的生物是“卡普脱诺修”。它是一只拥有八头的异形之龙。
这只传说中的神兽，曾经有很长一段时间为世人所遗忘。
然而，自从某个帝国选它作为其纹章图案之后，卡普脱诺修就比昔日所有传说中的生
物还要有名。
为什么？那是因为这个帝国，是一个在人类史上无与伦比的最强大的帝国。
建立这个帝国的是一群被称为“亚布”的种族。或者，也可以用他们所喜爱的名称
“星界的眷族”来称呼他们。
不过在这里，我们只讨论有关“卡普脱诺修”的传说。
因为关于这个种族的事迹，早就已经被其他成千上万的相关书籍描述过了。
――节录自罗伯特 ? 罗培斯著－
序章
那是一个十分晴朗的夜晚。
光是凝视着这一片夜空，就好象是会被眼前的满天星斗吸进星空中一样。
在群星之中，一颗在三十天以前还不曾出现在夜空的卫星缓慢的在星空中滑行。仿佛以一种居高临下的姿态俯视并压迫着住在这颗行星上的人们。
这颗卫星正不断发出微弱的光芒，就像是由环绕地球运转的月球所发出的月光一般。
不过在卫星的光芒之下，另外还有其他闪闪发亮的光点，然而那些光点却是亚维人的宇宙战舰。它们才是真正前来俯视并压迫马汀行星上以千万市民的侵略者。
光点并不是只有一颗而已，它们超越了数十个。不论从夜空的哪一个方向望去，这些光点满部在人们的视野中。就像是在那充满异国风趣的丛团体嬉戏的马汀萤火虫一般，一群一群的从黑暗中蜂涌而出。
其中，在那颗为一团朦胧光芒所包围的巨大卫星体附近，这样的光点特别众多。如果仔细注意去看的话，还可以发现这些光点其实正不停的在那颗球体的表面附近来回出入着。
而且在每一颗光点的后方还各自划出又长又粗的尾巴，并且以凌驾于星星在夜空中移动的速度横越天际。很明显的是，这群光点似乎正打算朝这颗行星的地表附近过来。
这仿佛是一幅只会在幻想中才会出现的景色。
虽然对侵略者感到憎恨似乎应该是理所当然的，但杰特却只是出神望着天空而已。
那个时候，杰特。凌才八岁。就算用一群顽固的守旧主义者所坚持的地球标准历来计算也才不过十岁而已。不论怎么说，当时的他仍然只是一个年幼的小孩子。
虽然那时候对一般的小孩子来说早就已经是睡觉的时间，不过杰特还是在一栋具有复合机能的建筑物的屋顶公园上，看着头上这一片不寻常的夜空。
在杰特诞谡飧鍪澜缟系暮芫煤芫靡郧埃簿褪侨死嗷怪荒芫幼≡谝桓霰槐怀莆?太阳系'的星系里的时候——。
由某个国家所派遣前往奥而特星云（译注：oort cloud，有称为'彗星之乡'，位于环绕太阳系外侧的空间，距离太阳系中心约二。一一光年）的调查太空船，在距离太阳03光年的宇宙空间里发现了一种不可思议的基本粒子，不过它却还有其他令人感到困惑的特性。
那就是这种粒子本身竟然会放射出大约五亿瓦特的能量。可是究竟这么庞大的能量是怎么来的，它的放射机制又是什么，却是任何人无法从既有的物理学理论去解释的。
曾经又科学家认为这种例子就是会不断放射能量的'白洞'；也有人认为它是贯通另外一个宇宙（或者说是异次元、亚空间、超空间也行，反正用什么名称是无所谓的）与我们所存在的宇宙之间的小通道，就像是隔开两个空间在墙壁上被开了无数个小洞一样。
之不过，这些都只是连假说都谈不上的臆测而已。
总而言之，后来人们把这种粒子命名为'由亚诺'，并且对他展开了相关的研究。不过人们研究它的目的与其说要了解这种粒子的基本原理，还不如说是要掌握它的使用方法。
虽然人类在当时已经掌握了核融合技术，所以并不担心能源匮乏的问题，可是如果说要将核融合应用在宇宙空间的话，情形就又不一样了。
想要有效且快速的进行恒星间的宇宙旅行，首先要解决质量比过大的问题。对当时人类的科技而言，如果想要在有生之年抵达距离太阳系最近的恒星，太空船上就必须要储藏超过船体本身重量数百倍的燃料，这是那时侯的物理学所无法解决的问题。
即使是当时最先进的燃料搭载型核融合引擎，也无法在宇宙航行中获得实用性知道进展。曾经一度寄予厚望的冲压式推进法，也因为宇宙间物质的密度问题而无法实际应用。至于对消灭推进技术一方面是尚未研发成功，另外一方面，就算实际应用也依旧无法解决质量比过大的问题。
不过，如果可以能够让'由亚诺粒子'称为宇宙船的能量来源，那就可以完全不用考虑质量比的问题了。因为如此一来，太空船上根本不需要装填任何燃料。
后来，人们便开始着手设计能够利用由亚诺粒子作为推进动力的宇宙船。
这类宇宙船其引擎的基本构造就像是一个圆筒。在圆筒的中心用磁力护罩来维持由亚诺粒子的存在，而圆筒的内面则是镀上一层高温超导材料，负责反射从由亚诺粒子所放射出来的带电粒子。至于从由亚诺粒子所放射的电磁波有一部份会被圆筒吸收，而吸收之后所旌生的过剩能源则利用散热板在真空中辐射掉。至于带有电荷的中性粒子，就由圆筒内的另一个较小圆筒与圆筒之间恤充填的物质来吸收。
如果想要让宇宙船全速前进的话，只要封住圆筒的某一个开口，让能源的流朝着向单一方向喷射。如果希望停止加速的话，就将两边的筒口同时开启，让两边都等量的能源流出。换句话说，只要调节筒口的开启状态，就能自由控制速度的增减。
虽然还有很多技术与经济上的障碍需要突破，可是因为当时由于人口问题所产生的战乱纷争已经几乎接癌症病人未期的程度，所以这种大环境就成了由亚诺式推进研究工作的强力后援。
之前人类就已经发射过许多无人核融合宇宙船，并藉此完成了邻近星系的调查工作。从调查的结论中人类发现到，其实在银河系中大气含有游离氧原子的行星可说是非常稀少。而且在行星与恒星之间的距离、行星本身的重力的大小、甚至各星系形成初期的状况以及行星地表岩石成份比例等各方面，都并不那么尽如人意。换句话说，像地球这样的行星宇宙中可以说是一种例外中的例外。而这所代表的另外一个意义就是，能够让目前生存于地球上的碳系生物居住的行星，其实少之又少的。
可是这样的结论，并没有对当时的星系外移民计划造成任何的问题。在于日益增加的人口压力下，其实人类早已经分别在金星和火星具体实践了行星改造技术，只要能够这种已经驾轻就熟的技术活用在其它的星系上就不会有什么问题。而在这种人口压力窘迫的情势下，人们也没有时间与必要去烦恼像是[生命体的起源是否来自于外星人]这一类的哲学人性论理问题。
最后，第一艘由亚诺推进的宇宙终于建造出来了，人们将它命名为[开拓者号]而[开拓者号]被赋于的第一项任务，就是负责运输开发行星殖民据点时所需要的资源材料以及人员。
而一旦雷射推进基地设完成以后，就算不使用造价昂贵的由亚诺推进的宇宙船，也可以利用光帆推进形的宇宙船完成后续人员或是物资的运输工作。
从此以后，人类只要一发现和故乡类似的行星，那怕类似的地方只有那么一点点，都会立加以接收，并且利用以前处理火星或是金星的方法加以改造并扩大人类的居住圈。如果觉得这个星球的大气过于稀薄，就将它的浓度提高到能够呼吸的程度；或者是将高压大气中过多的气体分子以化学工程的方法加以固定并使大气稀薄化。除了上述大气改造的工程以外，人们还会同时进行有关土壤生成以及生态系的重新建构等改造工作。
人类在居住圈不断扩张的同时，改也从新开拓的宇宙空间中发现了碌挠裳桥盗w印k蕴粝稻筒辉偈呛阈羌湟泼翊ㄒ坏慕ㄔ斐∷谄渌闹趁裥窍道镆部悸叫型陀钪娲慕ㄔ旃こ獭?
以现在居住在马汀行星的人们来说，他们的祖先当时所搭乘的恒星间移民是由太阳系所建造的[雷夫。艾利克生号]由于那个时候由亚诺粒子已经不再那么稀有的缘故，所以不只是殖民据点开发，光是执行一项完整的殖民计划就可以投入一到十艘的由亚诺推进型宇宙船。
就[雷夫。艾利克生号]的情况而言，它的任务甚至还包含了整个计划的前置作业，也就是从可居住星球的调查工作的相关任务。
换句话说，当时搭乘[雷夫。艾利克生号]的人们等于是被下了达这样的命令：[不论到了那个星球，先住下来再说]，然后就这么被母星给送出宇宙了。
虽然这些人等于是被母星当作舍弃包袱似的扫出门，[雷夫。艾利克生号]的乘客与船员却怀抱着当时的人类根本不会去期待的梦想。他们坚信总有一天一定会发现到一颗大气层内含有大量氧气的行星。
在[雷夫。艾利克生号]漂泊于宇宙的旅中，他们不断的推测并实地探勘每一颗可能拥有独立且特异生态的行星，而在经历了数个世代并且四处流浪了很长一段时间以后，这些[雷夫。艾利克生号]原始乘员的后代子孙，终于在一颗环绕某个g型恒星的青蓝色行星上，找到了他们盼望已久的应许之地。他们将那颗恒星以第一任船长的名字取为[海德]，至于这颗拥有氧气的行星，则是以发现这个星系的船长[马汀]命名。虽然在马汀行星上没有任何有智能似的生命体，不过却有许多种奇妙的动值物大量繁殖着。因此从[雷夫。艾利克生号]上来到这星球的殖民们，就在尽可能不干扰这独特生态系的情况下，逐渐增加人口的数量。
在达到了殖民目的以后，人们就让已完成任务的[雷夫。艾利克生号]继续在马汀行星的卫星轨道上绕行着，当作是庆祝移民成功的一座纪念碑。
着陆历一七二年第一季五十七日，[雷夫。艾利克生号]在完全没有任何预兆的情况下突然爆炸了，残骸则化成一团发出磷光的卫星球体。虽然说是[卫星]，但它却没有坚固的地面，甚至也不是气态的球体。如果硬是要形容它的话，那应该是一个完全没有实体的不明球状空间。而这颗至今尚未正式命名的[马汀行星之月]，其实正是原本位于[雷夫。艾利克生号]内部的由亚诺粒子，在经过某种变化历程之后所产生的另外一种形态。
在爆炸事件发生之后，有一艘宇宙船突然从爆炸中心点冒了出来，虽然它对来自行星的一切通讯完全没有任何响应，但却以一副对马汀行星很有兴趣的姿态绕行了行星马汀整整三圈，之后就在惶恐不安的市民眼前，回到那团发出微弱光芒的奇异球状空间里消失了。
虽然行星方面也曾经打算要开始着手调查那个奇妙的不明球状空间，因为当时他们认为它一定是那艘不明的宇宙船所造成的。可是，在政府将这笔相关预算编列出来以前，调查的机会与意义就已经同时丧失了。
因为在同年同季八十一，一群数量庞大的舰队突然就从那处球状空间内部出现，并朝马汀行星逼近而来。
这一回对方终于主动要求与行星方面进行通讯了。原来在二十四天前，他们经由通讯内容的分析，了解到马汀行星的语言主要是以英语衍生出来，因此便将机械翻译系统设定在英语模式。而对于马汀行星而言，也不至于听不懂像英语这样的古代语言，于是两方面最初的对话并没有什么语言沟通上的问题。
他们自称为[亚维人]而那也是他们所属种族的名称。虽然每个亚维人都拥有一头青色的秀发，但身体与人类并没有什么不一样，而且还有着非常年轻俊美的脸孔。根据他们自己的说法——虽然你们可能觉得我们很奇怪，不过我们的确也是来自地球的人类子孙，只不过[稍微]改变了一点遗传基因罢了。
亚维人统治了大约一千五百个有人星系以及两万个以上的半有人星系，而他们的统治机关，也就是国家的正式名称是 [由亚维人所建立的人类帝国]，通常简称为[亚维人类帝国]或是[亚维帝国]星系政府发出希望能缔结友好条约的通讯，不过那却被率领侵略舰队的亚布里艾尔总司令所拒绝了。
我非常遗憾，——亚布里亚尔总司令说——但那是不可能的。我的使命不是为了要与一个帝国的友好国家缔结和约，而是要替皇帝陛下的领土增加一个星系而来的。
其实光是从不派遣非武装的船只而派遣一支舰队这一点来看，对方侵略的意图其实就已经很明显了不是？虽然或多少也有人早就抱持着这样的疑问，但听到那位总司令的声明后也都相当的震惊。因为从来没想过会有这么直接了当表明自己来意的声明。至少一开始应该先按照行礼如仪的程序进行谈判才是常理，不是吗？就算之后他们马上改变态度威胁恐吓也无所谓，也不必一开始就那么直接明白的宣告来意吧？
政府方面于是要求与舰队上的外交官员而非军人进行对话，但也立即拒绝了。
我——也就是舰队的司令——不只是个军人，同时也就是你们要找的外交官员。事实上，本人正是帝国的皇太子，所以我的意见就是帝国的意见。毕竟这与你们即将面临的处境有关，所以多少会感到不安这点我也是能够理解，因此我会具体的说明你们成为帝国臣民之后的状况，然而如果你们想要以保留主权为前提来交涉的话，我们是不予理会的。希望你们能够理解这个星系已经归属于帝国领土的事实。
当然，对行星上的人们来说，来自于对方的具体说明是绝对必要的。不仅是政府官员，一般市民也确实希望能弄清楚情况是怎么一回事。
在没有任何其它选择的情形下，敌方总司令在旗舰上发表谈话的影像这才实时转播了出来，而一般市民到了这个时候才第一次看到侵略者的真正面貌。
垂到腰间的藏蓝色头发，尖尖的耳朵，头上带着纤细的头冠，从宇宙来的侵略者仿佛就像是童话中的妖精一般，这位看起来像是二十五岁左右的美形青年有一张像刚下的雪一样洁白的面孔。美女般的面貌流出无精打采的表情，似乎让人觉得征服海德星系对他来说只是一件无聊的任务。
「那么，我就大略说明一下帝国与地上世界的关系吧！」亚维帝国的皇太子以清脆悦耳的声音道。在谈话进行的过程中，亚维舰队方面先将亚维语翻译成古代英语，再由马汀行星方面的自动翻译机将其翻译为现代马汀语。「首先，你们星系将会受封一名贵族。基于这个星系的特殊性，皇帝陛下会暂时成为你们的领主。当然皇帝陛下还有很多其它的事情要忙，所以会派遣一名代官前来这星系代行统治。
我们认为统治地上世界并不是一件优雅的工作，所以一般而言，在地上人能够妥善处理自己问题的情况下，领主或代官不会特别干涉这一类琐事，当然你们也同样适用这个原则。
你们可以自己选出代表来向领主或是代官，甚至与帝国中央交涉。我们并不介意这个职位是什么名称，要叫作总统、主席、议长、或是皇帝都可以。如果你们对于自己是独立国家这一点还有不切实际的幻想的话，叫外交部长也行。但是在帝国的正式公告文件中，我们将一律称之为[领民代表]至于决定的方式不用说，也是你们的自由。选举、世袭、指名、抽签，全部悉听尊便。但是，领民代表的资格必须要经过领主的同意。原则上这只不过是一个形式上的程序，不过如果这个人有主张脱离帝国的明显倾向的话，领主到时将会行使否决权。
领主并没有征税的权利。相对的帝国会承认领主拥有独占星系间贸易的特许权，其中所得的利益将作为领主的收入，看情况或许领主会对你们的行星，甚至对星系内的其它行星投资也说不定。然后，为了保护私有财产，你们自己的统治机关可能会要求独立的警察部队，这也必须领主事先协议，因此相信领主和领民需要交涉的空间应该是相当多的。
至于帝国会强制要求你们遵守的事项，只有以下两点：第一、在帝国的统治