道，“与其指望这部书，慢热，还不如动手修改开头，将开局从沉闷变得精彩！”
田中芳树的感悟，张少杰不知道是好是坏。
按照商业写作的原则，小说的一开始需要在几千字，甚至是几百字，最好是开头第一行就吸引读者。
但是《银英传》这部经典，在历史上，却是反其道而行。在一开始非常的沉闷枯燥，很长时间里面，这部作品在市场上都显得不起眼。但是，随着《银英传》不断的连载，前期的读者越来越感觉到作品的魅力，于是，这部作品，是在连载了了几年之后，人气才开始逐渐井喷。
现在历史改变了。
田中芳树《银英传》意识到开头的枯燥、沉闷，有意将开头进行回炉重写。这会造成什么样的结果，张少杰也无法预料。
历史上的《银英传》是82年就开始出版，一直写到87年。200万字的《银英传》分为10册出版，累计销售达到1800多万本，并且在87年的时候获得了科幻小说中最具权威性的“星云奖”。此后，88年，这部小说的动漫改编大获成功，将《银河英雄传说》的影响力推向了整个世界各地。
“加油！”张少杰深吸一口气，说道，“如果有写作上的困扰，可以写信给我!”
田中芳树点头，道：“谢谢张桑，您永远是我学习的榜样！”
————————————
6月8日。随着《大唐双龙传》电影版的大卖，宣传工作已经告一段落。
与此同时，德间书店组织的翻译团队，高效率、高质量的翻译、整理《大唐双龙传》的日文版。
《周刊朝日艺能》杂志上连载虽然取得惊人的声势，但是也仅仅是为即将出版的单行本预热。
事实上，《大唐双龙传》日文版的第一集单行本正式出版日期，订在了1981年6月20日。
此时，翻译团队每天都在紧张的翻译、修订、润色，5名翻译家进行互相印证翻译，保证符合原文的意思。村上春树、田中芳树等等作家，则是对于翻译版本，再次进行润色加工。最后，3名资深文字编辑，继续对照中文版的原文，再次校队、修饰。
经过了10人的翻译、编辑、整理之后，虽然可能文字一些强烈的个人风格可能会被磨平了。
但是，《大唐双龙传》原本就不是靠文字风格吃饭，而是靠剧情。只要文字翻译的精炼、准确，那么就能够不损害小说的魅力。更何况，经过10人团队的精细修改，文字的耐读性，比起一般的小说，已经强太多了！
《大唐双龙传》方面的事情，张少杰暂时放在一边。
事实上，此次张少杰来，也不仅仅是为了宣传《大唐双龙传》。
在来之前，张少杰已经与松下电器株式会社，签下了一套用于小霸王游戏机的主机装配，以及游戏卡带烧录的生产线。
整个生产线的订单金额达到380万美元，而张少杰已经支付了10的定金。这次前来，主要就是去松下电器公司实地考察
第一卷 第246章 松下电器
第246章 松下电器
松下电器自1918年成立，早期主要生产一些电灯、手电筒、电熨斗之类的技术含量比较低的白色家电。而到二战时期，松下集团也如同其他的企业一般被迫转型为军工厂，生产船舶、飞机供应日军在亚洲地区发动大规模的侵略战争。
到了二战之后，作为战败国的经济非常糟糕，松下集团也因为战争中助纣为虐，而受到法庭审判。大多数的工厂被贴上封条，松下幸之助本人也被监禁。
直到40年末期，松下幸之助等人被释放，松下集团才逐渐恢复正轨，重新考虑恢复企业生产。
重新回到岗位的松下幸之助，在发不起工资的情况下，毅然号召工人恢复了已经中断了20多年的家用电器产品的生产。
当时松下公司的工人因为是与企业签订了终生制合同，从上岗开始一直到退休养老，完全都是由企业负担，如果企业垮台，工人的一生奋斗都白费了。所以，40年代末的松下集团的工人，可以忍着企业几年发不出工钱的困难，坚持恢复生产。在公司下上的艰苦奋斗之下，用不了几年，松下集团又一次恢复了正轨。
而在美军几十万大军驻扎在的年代，美国的商品，自然也是大量的向倾销。
面对着技术含量比领先50年的美国产品。松下电器公司，只能制造一些低端的电灯、电吹风、电饭锅，至于更流行的收音机、电视机等等先进产品，则是心有余而力不足。
意识到技术上的落后，松下幸之助在50年代时召开“紧急经营方针发布会”时候强调，“今后要以国际经营者的身份，从事世界性的经济活动，当务之急，是要以谦虚的态度向外国学习！”
经过有意识的向欧美国家先进企业学习，到了80年代的时候，松下不但在技术上不逊色欧美企业，更成为了世界闻名的高科技企业。
在改革开放初，松下率先向中国投资总额达到15亿美元，并且向中国授权了数百项科技专利。相对于其他的日企来说，松下对于技术方面，显然是更大方一些。
“欢迎张先生考察我们松下公司！”松下电器集团派出了一名叫做伊藤尻的经理热情招待张少杰。
虽然，张少杰的订单仅仅有380万美元，对于松下来说，并不算是一个大顾客。但是，以张少杰现在蒸蒸日上的发展势头，未来的购买力只会越来越强。所以，由不得松下集团不另眼相看。
张少杰微笑道：“我可这次来，主要是看看我订购的那些设备，顺便参观一下你们的工厂，不知道可以吗？”
“完全可以！”伊藤尻热情道。
接着，张少杰被带入了工厂区。看到了工厂区间，很多的生产线上，已经出现了工业机器人，代替普通工人的劳动。
只有一些精密程度更高，更复杂的任务，才是人工完成。
整个松下的工厂，才不过是上万名工人，但是生产线上普及的工业机器人，就已经超过了两三万个
“这样的机械化程度，要多少成本？生产效率与人工相比有多少优势？”张少杰看到松下的生产线，在80年代就开始使用工业机器人，不禁感觉到一种震动。
这玩意，一直到21世纪初，中国的工厂因为用工荒、招不到廉价的工人，才迫不得已逐步的普及。
现在才80年代，的工厂已经逐渐用上了工业机器人。
虽然80年代的工业机器人，智能化程度，自然是远远不如21世纪。但是，能够早一点使用工业机器人，积累的先进生产经验，这也是无价之宝。
“平均每个工业机器人，大约要5万美元，生产效率大致能够比得上一名普通工人。不过，一名工人一年要1万美元的薪水，工业机器人每年消耗的电能、维护费用，不会超过500美元。工业机器人连续使用6年以上，就比人工便宜了！”伊藤尻微笑道，“这样的数字化、智能化的程度，在也只有少数的厂家能够做到。不过，美国、欧洲更普及这种生产方式，因为那边的人工成本更昂贵！”
张少杰闻言，不由的叹息。
别说这个年代，工业机器人属于尖端技术，是禁止向中国出口的，事实上，哪怕不禁止向中国出口，张少杰也用不起这玩意。
一个工业机器人的生产效益，与一名工人相当。
但是，此时的一名中国工人，一年至多要300美元的薪水。而一台工业机器人的成本，相当于167名工人的年薪。
这样的“奢侈品”，对于这个年代的中国，是非常不划算、不经济的。
张少杰将目光从那些显得奢侈的松下公司的先进生产线中收回，要求去查看自己订购的那套生产线。
伊藤尻微笑，将张少杰带到一栋破旧不堪的老厂房。
这个厂房，建于二战之前，目前已经属于即将要拆迁的危楼。
张少杰订购的那套生产线，大多数已经拆卸，由工人装箱，运输到卡车上，最后到港口，再装入集装箱中。
不过，最重要的那套印刷电路板机器，还是没有拆卸、装箱。
“可以给我演示一番生产过程吗？”张少杰问道。
“完全没有问题！”伊藤尻准备亲自操作机器，拿出一些pcb板和电子元件，装入机器中。
在机器启动之后！
张少杰看到，一个个的电子元件，按照统一的标准，镶嵌在pcb板上。整个装配过程，真是酷似印刷厂的生产过程。
难怪这一生产过程，被称为印刷电路板。
“这些电路板是做什么用的？”张少杰问道。
“这是电视机的电路板！”伊藤尻介绍道，“当然这套设备，并不仅仅用于电视生产，其他的计算机、收音机之类的电路板，都是可以使用这套机器生产！”
“还是多功能的？”张少杰笑道。
“那当然！”伊藤尻看着这套即将淘汰的设备，依然能够甩卖到中国，换取不菲的利润，心中不禁充满了发达国家的优越感。
张少杰看在眼里，心中依然是很淡定。
因为他知道，如果小霸王游戏机项目进展顺利，那么这套380万美元的设备很快就会给他带给3800万，38亿甚至更多的利润。
而在80年代年代，嚣张过度，让欧美多个国家财长联合施压，强迫日元升值，打压的产品出口。
那时候，虽然因为日元升值，使得人的消费能力大增，股市、地产大涨，银行拥有用不完的美元外汇。
但是，经济发展的核心——制造业、出口产业，受到了沉重的打压，使得经济发展停滞了20多年。
张少杰心想，等85年广场条约签署之后，再过20年，看看谁比谁技术更先进，谁比谁更财大气粗！
——————————
6月10日，张少杰正式结束了之行。在酒井法子恋恋不舍的送别下，张少杰悄然与《大唐双龙传》剧组一道返回了香港。
这次之行，对于张少杰来说，算得上是满载而归。《大唐双龙传》电影版进军，取得的效果，大致相当于历史上张艺谋的《英雄》的声势。
而《大唐双龙传》的小说版，与德间书店的合作，可谓是强强联手。除了有众多的翻译、编辑之外，其中更有村上春树、田中芳树两位潜力大作家，帮这部作品润色。
所以，《大唐双龙传》的小说版，在《周刊朝日艺能》上开辟专栏连载之后，迅速吸引了大量的读者追捧。
而阅读过《大唐双龙传》日文版开头两万字的读者们，也纷纷对于《大唐》的小说版，好评如潮。
有读者称：“张桑的文笔，完全是可以获得诺贝尔文学奖。而张桑的故事情节、想象力，更是达到了惊世骇俗的程度！20世纪末，最值得读者期待的，应该是张少杰的文字！”
每当张少杰看到这类评论，心中总是抽搐的。
文笔？喵的，这个村上春树，也太认真了，将《大唐双龙传》文字润色的那么好，要是将来，村上春树不给润色了。读者会不会大骂——文笔不堪入目？
刚刚下了飞机之后。张少杰带着一身疲倦，一个人径自回家去了。
而古龙、徐克等人直奔宝龙电影公司。
此时虽然的电影分红，还要过几个月才会到账。但是，香港、台湾、新加坡等地，带给宝龙电影公司的分红，纳税之后，依然有1700万港元。
此时的宝龙电影公司的规模，虽然不能不嘉禾、邵氏、新艺城，以及左派电影公司银都机构相比，但是至少也属于香港第五大电影公司！
况且，《大唐双龙传》连续称霸香港、台湾、新加坡、，成为了1981年亚洲电影市场最火爆的一部大片，也使得宝龙电影公司彻底打响了品牌和口碑。
古龙回到公司，第一件事就是拿出了《六指琴魔》的剧本，向徐克道：“徐老怪，这个剧本你拍不拍？”
“拍，为什么不拍！不过，这部戏的主角黄雪梅，我希望继续让林青霞来演！”徐克笑道。
“可以，你自己找林青霞谈吧！”古龙说道，“这部电影，预算应该是700万港元，不使用电脑cg特效镜头！你看够不够？”
徐克点头道：“完全够了！”
事实上，在此时的香港，导演、明星片酬还不如90年代那么夸张，如果不使用先进的电脑cg特效技术，700万元已经是相当奢侈的拍摄经费。
第一卷 第247章 声乐训练
第247章 声乐训练
回到家。
张少杰掏出钥匙准备开门，但是邓丽君、梅艳芳两道各具风韵的歌声，将他吸引住了。
停留在门外。
听了半晌。
一会是“树上的鸟儿成双对”，过了一会，又是《月亮代表我的心》。
张少杰纳闷了，家里开演唱会不成？
不过，怎么一首歌不唱全，就换一首了？
很快听到屋里面，邓丽君说道：“停！下面我给你分析一番吧！艳芳妹妹，你的缺点和我以前是一样的，非常努力，也练习过很久的唱歌，但是却因为没有经过正规的声乐训练，而使得你的音域比较狭窄，只能发挥出很少一部分的嗓音天赋。甚至很多的地方根本就是用错了技巧，显得很滑稽！”
“可是，我觉得尽力了，而且我自我感觉并没有走调”梅艳芳不禁有点气鼓鼓道。
邓丽君显得宗师气度，分析道：“你别不服气，虽然你舞台上临场发挥能力比较强，声音别具特色。但是，唱的不地道就是不地道，你听我唱一遍——树上的鸟儿成双对，绿水青山带笑颜 。随手摘下花一朵，我与娘子带发间你看，这就是音域比较宽阔时候，充满技巧的唱，能够真正的将每一个细节发挥的很好！”
“嗓音的好坏，音域的宽窄，是关乎能不能专业的唱好每一首歌的关键！嗓音属于天赋，不能强求。而音域的宽窄则是可以通过专业练习获得提高！好吧，现在我们还是继续练声，从1234567，7654321，从低音到高音，一路唱到你唱不到的高音为止。之后，我们再从高音到低音，越唱越低，直到你唱到不能在低为止。每天坚持，长年累月这样反复的训练，就能让你能唱的高音越来越高，能唱的低音也越来越低。整个音域，不断的变宽，将会给你打下更坚实的声乐基础”
邓丽君解释之后，开始给梅艳芳示范高音、低音。
练声其实很无聊的。
尤其是不断的重复“1234567、7654321”的曲调，练习高音和低音。但是，这样枯燥和无聊的训练，才是真正的正统声乐训练，是能够让一个流行歌手朝歌唱家层次进军的一道门槛。
邓丽君也确实是一位接受过正统音乐教育的名师。
随着邓丽君一点一滴的耐心陪着梅艳芳练声，并且不断纠正梅艳芳的错误。使得梅艳芳这才真正的开始了正规的声乐训练
张少杰在门外听了半个多小时，才微笑的打开门，笑道：“丽君这是在收徒弟呢？我在门口，听你们1234567好半天了”
梅艳芳脸一红，道：“你个坏东西，听我出洋相，很高兴吗？”
“不不不，我这是听你谦虚、好学的求学过程呢！有邓丽君的指点，这样的机会非常难得，需要好好的珍惜哦！”张少杰将行李箱放下，脱去外衣，说道，“有没有热水，我三天没有洗澡了，汗津津的，很难受！”
“昨天就开始停水了，现在现在每天只有中午3个小时供水，你选择用水洗澡，还是留作饮用吧！”梅艳芳显得很是郁闷。
“又停水？”张少杰不禁皱眉。
事实上，香港供水不足，这是历史问题。
本身香港就没有足够的淡水资源，如果仅仅供应几十万人口，倒是不会匮乏。但是在战后，香港的人口暴增到数百万，并且工业制造崛起，用水开始显得紧张。在战后50年代的时候，香港经济崛起之后，停水却成为了常态。
60年代之后，广东开始修建水库，每年向香港供水超过1亿立方米，虽然对于香港水荒大大缓解，但是水荒问题还是没有得到根本性解决。
到了80年代末期，中国中央政府再次斥资50多亿扩建了水库，使得每年供水量能够提高到10多亿立方米。
那时候，香港的水荒才真正意义上告一段落。