跟上次《变形记》一样，这次眼前的白人少年用的是外语，不过庄言照样能够听懂。
《麦田守望者》作者庄言隐约记得是叫塞林格，至于全名庄言并不知道，因为这本书的作者本来就不是个特别出名的作家。
这本书也似乎是他唯一发表过的长篇小说，所以说可能许多人听过《麦田守望者》这本书，但是大多都不知道这本书的作者是谁。
这本书给庄言的印象很深，当然不仅仅是因为这本书在美国的影响力和名气，更主要的是这本书的写法很特别，“生活流”和“意识流”相结合，语言生动有趣，虽然写的东西经常会显得琐碎，但是依旧能让人一下子就看进去。
当然了，所谓的“有趣”并不仅仅是指风趣，更多的是里面有很多俚语，而且在主角霍尔顿的描述中，夹杂着一大堆的诸如“fuck”之类的词语。
当然这也符合霍尔顿的角色特征，霍尔顿身为一个中产阶级家庭的孩子，从小家境就还不错，但是他跟大多青少年一样，拥有一颗叛逆的心。
他焦躁、敏感、好奇，想发泄、容易冲动，这些青春期心理，使得他不肯读书，不求上进，甚至追求刺激，去抽烟、酗酒、打架、调情乃至找玩。
他认为老师和父母要他读书上进，无非是叫他“出人头地”，赚更多的钱，以便将来可以买一辆fuck混账凯迪拉克。
庄言跟霍尔顿肩并肩走在一起，十六岁的少年，鸭舌帽反戴在头上。他比庄言还要冒出半个头，确实身高非常高。
两人走在麦田中间的小路上，霍尔顿一刻不停地在讲述着自己的故事，没说两句就有一个“fuck”从他嘴里吐出来。
庄言记得，霍尔顿最后讲述自己的故事是在精神病院里面疗养的时候说的，此时却换成了麦田，庄言也不知道是自己记错了，还是说梦里面改变了。
霍尔顿依旧在说，庄言也收回其他的思绪，慢慢在听。
“一霎时，阿克莱又闯了进来，跟平时一样是掀开淋浴室门帘进来的。在我混账的一生中，就这一次见了他我觉得高兴……”
“他一直待到吃饭的时候，议论着潘西里面他所痛恨的一切人，一边不住地挤他腮帮上的一个大粉刺。他连手绢也不用。我甚至都不认为这杂种有手绢，我跟你来时说。至少，我从来没看见他用过手绢——”
阿克莱是霍尔顿的同学，身高比霍尔顿还要高，脸上布满了粉刺，他痛恨这所学校的所有人，霍尔顿也并不怎么喜欢他，不然霍尔顿也不会说“一生中第一次见到他感觉高兴”了。
眼前的霍尔顿说到这里就停了下来，庄言看着他的眼睛，还在等着他的下文。
可是就在下一秒钟，面前的白人少年就这么凭空消失了，庄言愣了一下，用手在他消失的地方虚抓了一把，可是除了一把空气就什么也没抓到。
随后，庄言置身的麦田也慢慢从远处开始崩塌，就好像是从某处扑过来一阵巨浪，金黄的小麦在这股子巨浪的拍打下，慢慢破碎。
没用多