张翊和王麻子在玉春书寓吃了晚饭后，驾车回家。
彩蝶显然不放心少侠抗日游击军情况，在大门口等着张翊，张翊回到家后，赶紧陪着张翊往后走。
路上彩蝶声问情况。
张翊笑：“不用担心队伍，我们的队伍取得了大胜利。”
彩蝶好奇问：“不会吧？全镇都在传皇军取得大胜利的呀！”
张翊笑：“反着听吧！我们的队伍损失很，缴获极大，消灭了的日军和伪军数量很可观。我们胜利了。”
彩蝶听后，好高兴啊！笑：“听他们传，日伪军取得大胜利，吓死我了，我一直在门口等你回来的。”
张翊笑：“没事，伊藤少将是个牛皮大王，这个狗日的能把死的成活的，是当大官的料。”
彩蝶笑：“原来如此啊！”
张翊在客厅坐了一会后，巢忠来到，巢忠也极其担心少侠抗日游击军情况，张翊跟他了真相后，巢忠也才放心。
管家来到，他把一份电报递给张翊看。
张翊看后，发现是张德恒发来的，他正在南京，明早上坐火车九点到太平镇。
张翊笑：“这可是好消息，跟驾驶员一声，家里的汽车开火车站去。”
管家点头好的。
张翊对彩蝶：“现在过去跟翊君一声，叫她明上午一起去接爹。跟太太们一声，就我爹明上午回来。”
彩蝶眉开眼笑好的。
第二上午八点时，张翊开车先到特务机关露了一下脸，安排雪奈盯牢伊藤少将那边后，就开车前往火车站。
张翊牵着翊君的手站月台，等候火车到站。
翊君又笑又跳，不时踮脚眺望。
张翊笑：“耐心点，火车到后，你也帮着提东西啊！”
翊君笑：“好的。”
火车到站后，张翊和翊君、管家一起站在月台上寻找张德恒。
翊君的眼最尖，看到后，立即飞奔过去，张德恒放下行李箱抱起翊君转圈。
张翊和管家驾驶员路过去。
张翊叫爹，管家和驾驶叫老爷。
张德恒放下翊君，先和管家话，向管家表达谢意，并辛苦。
接着张德恒上下打量张翊，眼睛越看越大，指着管家大笑：“这位是我儿子吗？怎么越来越英俊潇洒了？”
管家笑：“您出差这段时间，大少爷苦练武功，他现在不得了，浑身都是肌肉，硬练出来的。”
张德恒用力捶张翊的胸，张翊纹丝不动。
张德恒哈哈大笑：“看来我还是不回来的好，我不在家，儿子一下子成长为俊杰了。”
管家眉开眼笑：“家里大事都由大少爷作主，大少爷思路清晰，很有远见。现在周家把工厂交给了大少爷，大少爷对工厂进行了改革，工厂面貌焕然一新。大少爷是大才，已经必须刮目相看。”
张德恒的眼睛瞬间被泪水蒙住，泪水从眼眶中溢出，他强忍住没有反手擦，看住张翊的眼睛声：“好子！你这可是给爹最大惊喜，看到你成长，做梦都会笑醒。”