【翻译】 【新雇员的生活】 第三章 上
作者：joonep
2016/11/8
字数：10528
【翻译】 【新雇员的生活】 第三章
作者 falstand (jas dosher)
本故事滥用大量古代历史和语言学知识，敬请注意。
本能、教育和经验相辅相成，而非相互对立。
（周三）
电话响了。时钟闪着时间是6：15。奥狄特朝我挤了挤，发出可爱、开心
的猫一样的声响。提摩西的床比我的大，所以我得伸手够我的手机。我第十次默
默地感谢提摩西和我交换了卧室，不过我想他选择是睡在了沙发上。
「你好。」我悄声说。
「是巴菲。我十五分钟到你那。」她坚定地说。
「我在这有个床伴，」我犹豫道。「我们改成二十五如何？」
「那边是谁，卡尔-尼拉斯，」奥狄特打哈欠道。她喜欢我的名字从她舌头
中滑出来的感觉。
「那是谁？」巴菲拷问我道。
「她是我认识的一位可爱的年轻女士——是谁和你无关。」我对巴菲说。对
奥狄特：「这是我很多个老板的其中一个。在我出「车祸」之后（我不能告诉一
个陌生人说某个疯狂的贱货——还是我刚操了的——让她的导师狠狠地踢了我一
顿），她把我送回家，然后送到了你工作的餐厅。我的自行车还在公司。」我跟
奥狄特说了我是个骑行爱好者。
奥狄特咯咯地笑：「她是不是觉得你很性感？」我叹气。
「81天，卡尔，」巴菲提醒我，「还有81天。」然后她挂了电话。我并
没有得到那额外的十分钟。
「我们还有时间……？」奥狄特用她整个身子缠绕着我。
「可能没有了。宝贝，」我叹气。「我现在能做的只有吃你下面然后我就得
洗个澡穿衣服了。」奥狄特眨眨眼，又眨了眨，然后特别地高兴了起来。
「那看来只能这样啦。」她一点遗憾的样子也没有地把被子掀到了后面。我
花了七分钟把她送上高潮。
我很厉害不假，但是昨夜我同时也把奥狄特折腾的不轻。我得给提摩西多买
一点套套了。我对我用掉的数量感到有点抱歉。我冲进浴室，做了一个「神奇女
侠」（双臂伸开在浴室里原地转几圈），冲回提摩西的房间——提摩西从沙发上
用nerf枪朝我射了几发（奥狄特叫声太大了）——然后开始穿衣服。
「奥狄特，不着急再睡一会。」我拍拍她的脸蛋。「提摩西大概10点去上
班，所以要是你和他一块走，他可以把门锁上。早饭想吃什么可以自己弄点。提
摩西的话，我会回头感谢他的。」
「你是说除了让我们用他的房间，额外的？」她用喵咪似的眼神看我。我咳
嗽一声。
「好啦，卡尔-尼拉斯，这个房间到处贴着男的ck模特，而且你还在床头
橱里放着五期《乡村之声》报。你激发我敏感点的能力那么强，不会是基。」她
指出。
「同性恋男士也可以是在性上很行的。」我回道。
「卡尔-尼拉斯（晕，她真的很爱我的名字），你射了五次。我数不清我来
了多少次高潮。要是你是基佬的话，你不只是在自我否定，你简直是在自打光腚
了。」她咯咯地笑着。现在并不是我自夸昨天晚上我其实是射了八次的时候。在
我和拉妲小小的遭遇中注满了三个套套。我再次强调，我有无法控制的性欲。
「得走了。」我跨到奥狄特身上给了她个大大的吻。灵巧地躲过了奥狄特的
法式扭抱，因为我有预感巴菲不是那种会耐心等着的人。
「提摩西……」我喃喃道加速向门口走去。
「我懂——妹子——床上——睡觉。」他嘟哝着。门关上时我听见他加了句
：「至少他不无聊。」
我成功地在极速到楼下的路上没有因为滚下楼梯而自杀。巴菲正在等，在方
向盘前用手做打鼓状。我试了试车门——锁了。敲了下车窗换来了冲我威严地一
瞪眼。我叹气然后跪了下来。
「求你，」我乞求。「求你，求你，求你让我进车门吧。」十秒钟后我听到
咔的一声。
「你来晚了。」我们加速开走的时候她说。我赶紧系上安全带。
「我道歉。」我试图表现得谄媚。
「你可该道歉，妈的，」她恨恨地说。哦……我闻到了激发的性欲……和嫉
妒。我们静静地驶过几个街。「是谁？」
「我们在工作时间么？」我呛回去。过了一会。
「不在。」她迸出了两个字。
「那就不关你屁事。」我抱怨道。「巴菲，我的性生活和你没关系。和你这
群人都没有关系，所以少烦我。」
「要是不呢？」巴菲的眼神收紧。我希望她能多看着路。
「下课操场见，贱货！」我大笑。哦，她很努力了。她真的很试图对我一直
火下去。
「我恨你，」她骂道。她掏出了手机递给我。这是一张照片，有巴菲、卡特
琳娜、泰莎、黛丝丽和一些看着眼熟的女人站着，或单膝跪着，面前是一堆动物
尸体。所有这些女士都持着弓、短刀和迷彩装备。
「奥杜邦学会知不知道这事？我很确定世界自然基金会看了得抽过去，」我
点头。
「庇护石的女士们有猎杀东西的热爱。」巴菲打量着我
找∵回◤请ξ?∴—╮板∵∴
。「我觉得你可能想
知道这个。」
「你们为什么用弓？」我提问：「你们的胸不会碍事么？」巴菲狠狠地锤了
我胸膛一下。我能挡下她的。不过那就会适得其反了。不，我选择了抓住她的右
乳用力捏了下。作为反击，她又打了我。我又抓她的胸。这一直持续到我们开进
了车库。她偷袭成功了最后一下。
「我们现在在工作时间了。」我通知她。她显得不怎么高兴。「顺便说一句
，很不错。」
「什么？」巴菲凝视我。
「抱歉。对这个话题的任意延续都算是性骚扰，」我叹气。
「我正用精神向你传递负面情绪。」巴菲抱怨道。
「我认为你的努力最终帮我塑造了正面的形象。」我笑道。
「你有没有试过跳伞？」在电梯上升的过程中巴菲不知从哪儿来的问了一句
。
「带，还是不带，降落伞？」我咨询道。她赐予了我一个野性的微笑。
我快步到了卡特琳娜的办公室，巴菲在我后面一步跟着，呼啸着就像她做了
非法的牙科手术的那只美洲豹一样。她并不是试图恐吓我。巴菲想要标示她的地
盘。我成功在被彻底地气味标记之前到了我的办公桌，所以我把这次交锋视为平
手。
「昨晚上开心吗？」卡特琳娜头也不抬地问我。
「没有一个男人值得被如此眷顾。」我承认道。由于第一位女「新雇员」的
到来，话题没有继续。卡特琳娜开始我们的小会议的时候，我偷偷摸摸地输入了
我的西装工作订单。不过我还是没躲过卡特琳娜。
「你是不是受了脑震荡，以为自己可以不参加这个会议？」她斥道。
「没有，女……卡特琳娜。」我做悔悟状。「我得递交一个巴菲和海伦娜昨
天晚上帮我买的西装的工作订单，这样我可以不用穿得像一个无家可归的乞丐来
上班。」这搞倒了四位女孩，她们没能忍住咯咯地笑了。
「你不是可以在刚来的时候处理这个吗？」卡特琳娜的眼睛闪着华丽的光。
「巴菲试图将我在车里谋杀掉，」我答道。「我有多次为自己的生命担忧，
一直到并包括她开车进车库的时候。」
「你可真吓坏了。」卡特琳娜面无表情地评论。
「我发誓，我当时真的手忙脚乱。」我用手抓着自己心脏前胸。
「我猜好像是这样。」卡特琳娜接受了我的说法。「你还有什么事需要处理
，我们其他人都等着你。」
「谢谢您。确实有。」我微笑，点了下头，开始快速打字。
「我在开玩笑的，不过你应该知道。」卡特琳娜调笑道。有几个女孩已经在
不加掩饰地笑了。
当我打完字，我绕过卡特琳娜的桌子，单膝跪地，低下了头。卡特琳娜扫视
了下我新发的订单。
「真的？」她饶有兴趣。
「是的，女士，」我抬头看她。她用手抚摸我的头发。「卡特琳娜。」
「你在努力。」卡特琳娜评论。这很模棱两可。「回你的座位，要不我就让
你知道你真正该在哪儿。」她笑了下。我站起来挥了下拳头。
「喔呼！」我尖叫。「我要去床上了！」这让她们全都笑了，就连法比欧拉
都没绷住，躲在手臂后面冷笑了两声。
她们真正接受的笑话——把我送去她们的新繁衍计划——是卡特琳娜和我感
到好笑的点。我知道真相。我们收到了自己的分配任务，离开了办公室。
「你昨晚和拉妲的约怎样？」保拉用肘推了我下问。
「那不是个约会。是公司的工作。」我更正道。「至于其他的——你不想知
道的。请相信我，你不想知道。」
「我可以让你说出口。」法比欧拉冷笑。我们一群人走在一起，直到我到了
黛丝丽的桌前。她是我今天的领班，而她看起来既不高兴也没兴趣。
法比欧拉救了我。
「姐妹，逼这个人告诉我们他昨天晚上和拉妲怎么回事。」法比欧拉用赫梯
语讥笑。我装着傻，这在我疲惫的状态下并不难。黛丝丽把她对我的不快转成了
撒到法比欧拉面前的怒火。
「你的血中毒了吗？」黛丝丽怒气上涌。「她们把你往石头上砸的时候，你
是会反弹起来，还是你有那么自大愚蠢，让你会对我们最基本的防范意识都不屑
一顾了？」
「你不过是半个你想成为的女人。」法比欧拉呛回来。
看黛丝丽从她椅子上飞起来的样子，这是个要命的辱骂。我把身子挡在她们
中间，然后抓住黛丝丽的胳膊。
「放开我。」她叫道，她的恨意转回到我身上。
「你是我的头儿，」我平静地解释。「我必须加入你一起战斗。这是一场你
真的想要打的仗吗，此时此地？」
「马上放开我。」黛丝丽命令道。
「我们有人躲在男人后面，」法比欧拉嘲笑着黛丝丽。达芙妮给了她一拳。
「啊哦！」
「你试着冲我来？」达芙妮挑战着法比欧拉。「我的家族的荣耀可从来没人
质疑。」我开始觉得她们在说血统的纯洁性。
「巴菲不会想要我让你受任何伤害，」我对黛丝丽耳语然后放开了她。是那
个捕猎的照片让我联系了起来。黛丝丽死盯着我。接着扇了我一耳光，不过并不
是很用力。
「不要未经我允许碰我，卡尔-尼拉斯。」她用清楚的口气命令道。
这事情差不多结束了。
「走了，」黛丝丽吼我。我最后还有一件事得处理。
「达芙妮，谢谢你。海伦娜说你进步很快。没准我们能下班去喝一杯，你可
以给我指点一下。」我请求。
达芙妮看起来在认真考虑。我们已经过了诱捕的阶段，到了「男性到了候补
练习，我们该拿他怎么办」的阶段。
「我会考虑下。」达芙妮用性感好奇的眼神看我。她们离开了，我得大步赶
上黛丝丽。她一
?|回地◤?—板∴∵?◆
步也没听下来听我和达芙妮说话。
「别对我油嘴滑舌，」黛丝丽抱怨。「我可不是巴菲。」
「你当然不是。」我点头道。「卡特琳娜很看重你的意见，她也信任你。」
「你一无所知。」黛丝丽还没消气。
「真的？海伦娜和巴菲昨天下午被派来和我一起，你却留下了。」我开始陈
述。
「这个男实习生计划是卡特琳娜和泰莎的点子。可能她认为我有危险，那她
的计划也就有了危险，于是她选你来看着我——不是别人。」我接着说。「我在
这里作为个人的地位没什么好想的，但是我对我们的头儿代表了一定的价值。要
是这样说的话，她是要多么看重你尊重你？」
「你会闭嘴么？」她怒视着我。
「这是个问题，还是其实是命令？」我微笑。她继续瞪着。我没说话。黛丝
丽需要输入一个特殊的码让我们进入地下三层。往下走了一点，在一个土褐色的
水泥大厅里亮着一个门和两个守卫着的亚马逊。
黛丝丽的id卡让她能进入，我的不行。像是保安的人确认了我在这的许可
，然后又确认了一遍。最后，其中一个把黛丝丽拉到了一边，审问了下她。极其
不情愿地，保安让我进了房间。她们的小心谨慎有道理。这是庇护石的公司总部
军械库。
这不是有几个在箱子里有几把枪，点着烛台的地方。可不是，这是装甲特遣
队的枪械梦想成真，白人至上义者的涅盘地，和匪徒的天堂全糅在一块。黛
丝丽走到一个桌子前，拿起检查了一把9毫米瓦尔特ppq，装上了弹夹递给我
。
「没有保险，所以你小心点。」她警告我道。她又扔给我一个肩部枪套和两
个备用弹夹。
当她准备自己的一套武器时，我套上肩部枪套，放好我的武器。
「这是疯了，黛丝丽。」我说道。「我不是退伍兵。我不是保安人员、保镖
、也不是刺客。」
「别那么激动，」黛丝丽哼道。「这是个简单的任务，我们要接几个上学的
孩子，送她们去她们特定的学校。」
「更何况，在你的简历上，你声称自己对一些枪械有一定的熟悉了解。」她
继续哼哼。
「我们要是被警察拦下来我该怎么办？」我询问。
「去坐牢呗。」
就着这高品质的鼓励演说，我们带着各种样式的武器离开了地下室——要
是黛丝丽拿的，因为她显然在为世界末日做准备。她把武器储备在我们新的防弹
车里，而我就站在旁边作为一个武器售卖机一样给她递过去。根据已经建立的惯
例，我一点也没收到详细的指令，直到我们到了地方，而我得马上就吸收各种知
识情形。
我有认真想过这个问题。庇护石知道她们的男雇员学业有成。给个二十四小
时，我们什么都能记住。而亚马逊人，作为尚武的文化，在测试我们在实地能够
有多快应变。但这还是很刻薄。在我们驶入我们褐石砌造的别墅目的地时，她给
了我这个任务的简报。
黛丝丽要进入房子，带出三位学龄女孩：阿雅（9岁）、欧罗芭（13岁）
和洛兰（16岁），然后把她们带上车。我需要在门廊外等着，为她们开着车门
，闭着我的狗嘴。坚持着我不能油嘴滑舌的观点，黛丝丽把我的谈话减少到了最
小。
「女人，灰大衣在北边角落。」黛丝丽在我们开始上台阶时低声道。她进了
门，我在门廊外等着。谢天谢地，我对亚马逊政治系统的了解提高了我无视显而
易见的东西的能力，并更欣赏安静祥和。两个女人在南边闲逛，而在北边的女人
来了一个同伴，直到黛丝丽返回。女孩们先出来的。
台阶下到最后，我发现有
◎∶|?—╮板∵⊿???
人在动。我回头止住了向前走的孩子们。
「嘿，」洛兰粗叫道。
「卡尔……」黛丝丽走了出来。
「两个北面两个南面——在接近。」我小声说。
她稍稍