子。加拿大人，嗨，都是移民，说什么
的都有，多小的语种，这儿都可能碰上。那天我碰上俩尼日利亚南边儿来的，他
们两口子说，他们的语言，在本族也只有五十个人会说了。他们的语言体系从属
于paeiuffywuiett，具体叫做patiefanghaqwui
ee，当然我知道还有比那还小的语种。他们说最大的梦想就是成立一个学校，
甭管多大，哪怕有一个学生在他们死后能记住他们的语言，他们死都瞑目。我给
了他们四万加币，算拯救世界上最小的遗产吧，他们激动得，围着我蹦啊。」
我说：「做善事、积善德，善有善报。」
她说：「嗨，我那钱，反正也不怎么忒干净。权当洗钱了。呵呵。」
我意识到我们的谈话已经进入她的私人领域，赶紧摆舵。我对别人的隐私向
来不感兴趣。
我打岔说：「这么看，光会英语，在这儿未必能一路畅通？」
她说：「对啊。所以我来了以后，赶紧又学了法语，后来顺带手儿弄了弄西
班牙语、意大利语、日语、德语、俄语、希腊语、马耳他语，还有点儿马来西亚
语，主要是做生意用得着。人家敬重不带翻译的。」
我说：「这么说，你能到大学的语言系教书了？」
她说：「你以为呢？我是多伦多大学和维多利亚大学语言学系的荣誉教授，
已经三年了。美国读者文摘说，一生一定要做的五十件事儿里边，排第十二位的
就是，教一门外语。我教四门儿，嘿嘿。」
我问：「学语言有啥窍门儿？」
-335