（全文完）
======================================================================
请阅：沙发上的小青(跋) 即日刊出、请稍待 朱莞亭翻译、代笔
初稿：2003-11-27完成：2003-12-10修订：2003-12-18贴出：2003-12-20 初刊于风月大陆/台湾之吻
沙发上的小青(跋)、后记发表于: 朱某莞亭 (ip 已纪录)日期: deceber 20, 2003 4:23p
沙发上的小青（跋）
======================================================================
xxxxx xxxxx xxxxx
亲爱的布鲁斯：
我人终于回美国了！
经过命运最重大的转折，我整个的人生已经完全改观，不再是以前你所知道、或以为你认识的杨小青了！
你可以夸张地讲我改头换面了、或脱胎换骨了也行，不但在具体生活上，我实实在在过日子、做什么事都蛮有效率，活得非常丰富而踏实；当我展望未来生命、或回顾过去经验时，也有了崭新视野，对所有的一切完全看开了！
我目前住在东岸纽约、格林威治村里一幢还算宽敞、地点也蛮方便的公寓；因为考虑到如果有朋友来住，鼾声太大会吵得我睡不着觉，所以买了个两睡房单位，空间够大、感觉蛮舒适的。
而我一人独住，又用不上班，可以完全支配自己的时间，想干什么干什么，自由得不得了；要出去透气，可以独自逛逛街、买东买西，各处看看来好多次都没有仔细观光过的名胜，享受世界烹饪文化汇集的美食，顶尖艺术家的表演或展出；不想出去，就呆家里欣赏租来的影片光盘、听我最喜欢的音乐，翻翻杂认、读读书，消磨时间、同时增进知识。如果实在太无聊，才靠在床上边吃爆米花、边看连续剧，看到眼睛涩涩、睡着了都不晓得。
但我也找了些比较有规律的活动：上健身房做做柔软体操、运动筋骨，跑美容院做脸、做头发，护肤、修指甲，接受蒸气浴加全身按摩的纤体疗程；每月一次到专门为女性作营养调理的医师那儿检查、确保不久就要进入更年期的我身体里里外外都很健康。
为了使精神与情绪保持宁静、平稳的状态，我还参加了两个洋人办的瞑想、养心修灵的聚会团体，到那边跟其它人一齐呼吸、打坐；哼些算不上宗教、只像东方神秘主义他们通常闭着眼睛嗯呀、啊呀的声音其实也蛮好玩的。
我唯一不做的，就是心理分析、跟你们精神病医师常常建议的什么团体治疗；令明明没有病的人怀疑自己精神不正常，担心得要命而情绪沮丧，结果只好期待下一次团体治疗的时候从别人那儿获得同病相怜的安慰和鼓励，最后反而失去自己调适心理的能力、变成一种依赖，才最不值得哩！
真的，我不是指桑骂槐，也不是批评你从事的专业有什么不对；只是想让你知道我目前生活之中对这方面的看法，希望你千万别误会，哦！
对了，我现在和儿子亚当、女儿麦德琳两人的住处相距不远，时常见面、一块儿上馆子吃中饭，或我在家弄好晚餐他们来吃；周末如果他们没约会，有时也主动陪我一道逛画廊、听音乐会或什么的。
我其实并没有这个需要，因为日子过得足够充实、快乐；但知道他们这样做完全是好意：令我不致感到孤单，所以心里还是蛮安慰的，觉得儿子女儿跟我都非常贴心。
尤其