，是戴维斯家的女儿吗？”
“你老糊涂啦，老太婆。”约瑟夫先生说，“是莫雷家的大女儿。”
“那是洁丝，她们在一起工作。”兰斯不得不纠正道，“琼斯是强尼先生的表侄女。”
“噢，我知道了，是那个被收养的孩子。”约瑟夫太太恍然大悟般地说道，“可怜的小琼斯，五岁就没了父母，一直寄人篱下。我记得你们是同学？”
“事实上，琼斯和洁丝都比我大一届。”兰斯有些无奈地再次纠正道。
“难怪我搞混了，我并没有教过她们。”约瑟夫太太说，“说起来，现在镇上的年轻人，也就只有你们几个啦。”
“别打岔啦，我都已经忘了刚刚说到哪儿了。”约瑟夫先生抱怨地拿起一起曲奇饼干咬了下去，“太甜了——我们刚刚说到哪儿了？”
“说到申请名额。”兰斯回答说，他弯腰喂了三明治一块饼干，然后又规规矩矩地坐到了沙发上。在家里的时候兰斯更习惯把两条长腿随意地搭在哪儿。叶群猜这和约瑟夫太太是他的高中老师有关，弄得他自己也不由自主地挺直了背。
“那样很好。”约瑟夫先生点点头，“你知道，镇上有不少农场都在试着转型，竞争有些不愿地听了一声, 他的脑袋都耷拉了下来，“所以我们是去工作的吗。”
他委委屈屈的样子让叶群觉得有点好笑，捡了个枕头扔他：“成熟点，你已经休假不知道多少天了。”
兰斯接住了枕头，泄气地把脸埋进去，软趴趴地倒在床上，像只可怜巴巴的大狗。他的声音闷闷地传出来：“可是我也已经很久没有离开过农场了。”
糟了, 是心肌梗塞的感觉。叶群不由得心软，兰斯毕竟才二十五岁，让他这个岁数的年轻人一直守在偏僻的农场的确够难为人。他轻轻地摸了摸兰斯的脑袋：“去酒庄花不了多少时间,