人就最好能是一个知识渊博的中医师。
虽然现在也有一些英文版的中医教材,翻译的还不错,但书中讲授的知识,都是比较浅显的,与巫彭传下来的基础理论,根本无法比!
但是,想要把巫彭传下来的中医学理论知识翻译成英语,谈何容易?
至少赵元是办不到的,因为他的英语水平,应付考试还行,要拿来翻译中医学理论知识,就差的太远了!
正当赵元头疼此事的时候,一阵山崩海啸般的掌声轰然响起。却是老师、学生们见他上了台,情绪,因为他们也曾和米歇尔一样怀疑过中医。
米歇尔在道歉过后,继续说道:“但是你最终用中医治好了绮丽的卟啉症,这让我以及我们医院的人,全都震惊不已。我因此对中医产生了兴趣,本想辞职到中国来学习中医,却没想到,竟是得到了医院的支持,让我享受了一次公费学习的机会。”
赵元治好绮丽卟啉症的事儿,知道的人不多,因此当这些外国医学家们听说了后,顿时爆发出了阵阵惊呼。
“什么?赵医生还治好过卟啉症?”
“又是莫吉隆斯症,又是卟啉症……赵先生这是要把医学界里的著名难题,一个个全都给攻破吗?”
“中医实在神奇!我来对了!”
他们越发觉得,中医是一门很神奇的学科,是很有必要深入学习的。
只是学起来,实在太难……
(本章完)
( 37)