伦娜?奥本海默。
这位温文尔雅的贵夫人看上去比上校要年轻得多，一身华丽的服饰和优雅的气质表露出她的高贵和富有。她长着斯拉夫人那种高而窄的鼻梁、薄嘴唇，和海因策十分相象。
这时，他们听见有人敲门。
“进来。”夫人说。
管家安德森把门打开，女仆端着一个盛着三明治、火腿肠、牛奶、煎鸡蛋和刀叉的托盘进来。女仆把早餐和刀叉逐个放在餐桌上，然后行了个半蹲礼，说了声：“老爷，夫人，请慢用。”然后转身出去。
“安德森，海因策还没起床吗？”夫人问管家。
“回夫人，少爷六点钟就出去了。”
“这么早，他去哪儿了？”
“他说去棋院了，还说有急事要办。”
“胡说！能有什么事，连早饭都不吃就急急忙忙地出去？”夫人不耐烦地说，“好了，你先下去吧。”
“是，夫人！”
“你没注意吗？”夫人对上校说，“这孩子这几天总是神不守舍，就连吃饭的时候也走神儿，不知道在想什么。”
“那你没问问他？”上校还在盯着手里的报纸。
“当然，我是他的母亲。我和他说话的时候，他总是心不在焉，自己还笑呵呵的。我说你先别看报纸了。”
“吕迪娅卫冕失利了。”
“什么？”夫人大吃一惊，“怎么，她真的被打败了？被一个波兰女棋手？”
“确切地说是个犹太人。”上校把报纸放在一边，把餐巾布系在脖子上。
“这真不可思议！”
“是啊，我看得出吕迪娅是个很要强的姑娘，凭借自己精湛的棋艺，一直把棋后头衔一保持在自己的手中，好多男棋手也是她的手下败将，这次在自己家门口被一个名不见经传的犹太女棋手打败，这对她来说，该是个多么大的打击！她和海因策的事进展得怎么样？”
“看来毫无进展，我一提这件事他就不耐烦，甚至还发脾气。”
“吕迪娅的父亲是我的老上级，我们在一起共事了二十多年，他在军界、政界都很有人缘。吕迪娅的外公是多特蒙德 赫赫有名的大军火商。海因策和吕迪娅结婚就意味着两个家族强强联手，海因策就能平步青云。总之，吕迪娅作咱们的儿媳妇，毫无疑问是最合适的人选，难道这么简单的事情，他怎么就是搞不明白？不为自己的前途着想？我平时军务繁忙，没有精力管他。”
“等他回来，我和他谈。”
“还有，你让他赶快跟那些被卡尔?马克思这个大胡子犹太人的歪理邪说弄得鬼迷心窍的、动不动就诬蔑元首的家伙一刀两断！”
火车站外的广场上熙熙攘攘，旅客、车辆络绎不绝。
海因策把车开进停车场，快步走进车站，来到问讯处的窗口前，问服务人员：“请问，最近一趟开往华沙的火车几点钟发车？”
“有一趟开往莫斯科的火车路过华沙，七点三十五分发车。”
海因策一看手表，天呐！已经是七点三十二分了！他赶忙撒腿就跑到检票口，对检票员说：“我送人。”便冲了过去。他一口气跑到站台上。
海伦娜坐在包厢里，叔叔正在和波兰棋协的随行官员们一起兴高采烈地回味昨天的棋局：“昨天我一直为我侄女捏着一把汗啊！这盘棋完全可以载入史册了！从始至终都下得那么精彩。尤其是残局阶段，简直是妙到颠毫！”
“是啊，单车胜单车，这在世界大赛中实在是太罕见了！”
“变成后是和棋，变成车居然赢了！象棋真是太奇妙了！我简直琢磨不透！”
“你要是琢磨透了，早就当棋王了。奥本海默小姐时间已经所剩无几，还能计算得那么精准，实在是难能可贵啊！”
海伦娜听到大家赞不绝口地夸奖她的优异表现，不好意思地把脸转到了车窗外，无意中看到海因策跑到了站台上，一脸茫然地望着这列火车。“这不是海因策吗？没错，就是他！”她心想，“应该向他道谢。”她毫不犹豫地站起身来，走出包厢。
“你去哪儿啊？”叔叔把身子探出包厢门，大声对她说，“火车出站前不能上厕所！”
海伦娜没听见叔叔的话，她加快了脚步。
海因策欣喜地看见那个让他心醉神迷的姑娘从火车上走下来，他感觉到，周围的一切仿佛一下子荡然无存，他快步迎上前去。
两个人面对面站着，一时该不知道向对方说什么，手都不知道放在哪儿好了。沉默了几秒钟，两个人同时张嘴要说话。海因策示意让海伦娜先说。
“谢谢您，赫尔维格先生，不不，海因策，”海伦娜的脸涨得通红，头也低了下来，眼睛看着地上，声音也越来越低，“多亏了您的帮助，我才……我才……，我才有机会参加最后一场比赛，真不知道怎么感谢您。”
这时，广播响了：“旅客们请注意！旅客们请注意！开往莫斯科的国际列车马上就要发车了！开往莫斯科的国际列车马上就要发车了！”
海因策没有注意，而海伦娜听不懂。
“哪里哪里，举手之劳。怎么看上去这么憔悴？”海因策想起自己刚才开车去海伦娜先前住的旅馆的路上说的那句自言自语的话，他心里想，“真太巧了，几乎一字不差！”
“我，昨天晚上没睡好。”
“哦当然，肯定是因为太高兴了。怎么，现在就回国？”
海伦娜点了点头。
“为什么不在柏林游览几天？”
海伦娜摇了摇头。
海因策刚想和她互相留个通信地址，不料火车发出了一声长鸣，海伦娜猛地回过身一看，车厢门已经关上了，火车开始启动了。“哦！天呐！”她赶忙跑过去，看见叔叔站在车厢门里面踱足捶胸，情绪非常激动，可是很快，他所在的那节车厢已经开出三、四十米远了。
海伦娜一边拍着后面车厢的门，一边说：“请把车厢门开一下！”她的细声细语被火车“隆隆”的巨响淹没了，只能眼看着火车越开越快。“哦，见鬼。”
海伦娜呆若木鸡地站在月台上，望着远去的火车。
海因策感到十分抱歉，同时又暗自窃喜，“这一切该不会是爱神的召唤吧？”他走了过去，对她说，“对不起，给你添麻烦了。”
“我的护照、证件、钱包都在火车上！这可怎么办啊？”
“你不用着急，下一站施特劳斯贝格距离柏林只有三十公里，奥本海默先生，或者你们随行的人员会乘坐开往柏林的火车回来接你的。”
“几点钟能回来？”
“不知道，到问讯处去问问吧，走。”
六、
六、
火车忽然减速了，随着车轮与铁轨摩擦发出的刺耳的声音，火车停了下来。海伦娜的思绪也随之停顿下来。
“是不是到了？”施兰妮大婶顺着车厢门的大窟窿向外张望，外面是一片白茫茫的世界，漫天大雪丝毫没有收敛的迹象。在前面不远处，铁道边上有几栋房子，在房子和铁道之间立着一个牌子。“哦，看来是个车站。要是能让我出去方便方便就好了，真要命！憋死我了！”
“我早就说过，上车之前不应该喝那么多水。”赫尔曼大叔说。
海伦娜早就感到内急了，可是几分钟过去了，车厢门还是没有打开。在这冰窖一般的车厢里，连小便的权利都被剥夺了，没有人知道这是在等什么，也没有人知道什么在等他们。
又经过了好几分钟的煎熬，听见了响亮的一声长鸣，一列火车开了过来，施兰妮大婶从车厢门的大窟窿往外一看，原来这是一列载有坦克、装甲车、大炮等重装备以及不计其数的德国士兵的军列，武器上的“十”字看得很清楚。原来火车临时停车，是为了给军列让车。
又过了几分钟，小站上的广播响了：“注意了！注意了！这里是拉多姆车站，火车将在本站停靠十分钟，站内有厕所，需要上厕所的旅客，请快去快回。凡企图乘机逃跑者，将受到严厉制裁！重复一遍，凡企图乘机逃跑者，将受到严厉制裁！”
“太好了！总算可以方便一下了！”施兰妮大婶说，“再忍一会儿就行了。”
外面传来一阵忙乱的声音，押解这列火车的德国兵纷纷从车上下来，在火车前面摆了个一字长蛇阵。
一名军官一声令下：“把车厢门打开！”
火车的车厢门被打开了。
海伦娜赶忙把手中的“国王”和“皇后”收进棋盒里。
“你去吗，孩子？”施兰妮大婶问她。
海伦娜点了点头。
“咱们一块儿去，赫尔曼，你给她看一下行李。”施兰妮大婶边说边扶着车门，站起身来，慢慢下了车，然后转过身，向海伦娜伸出手。
海伦娜慢慢地蹲起来，把手递给施兰妮大婶。
“你慢一点，孩子，小心这里有点滑。后面别挤！”边说边搀扶着她下了车。
两个人踩着厚厚的积雪，跟在别人后面，从一个个德国兵身后经过，向厕所走去。
她们推开女厕所的门，发现里面已经人满为患，终于等到一个了茅坑。海伦娜让施兰妮大婶先用，正好旁边的女人站起来，穿好裤子走开，她就解开裤子，蹲在茅坑上小便。忽然，听见几声轻轻的咳嗽声，把她吓了一跳，她战战兢兢顺着自己双腿中间往下一看，天呐！两个小孩子躲在里面，他们的脸上、身上涂满了粪便，也不知道是男孩还是女孩，其中一个怀里不知道抱着一个什么东西，毛茸茸的。
“嘘！别出声！”其中一个孩子小声说。
海伦娜赶忙站起身来，提上裤子。心想：“真倒霉！全让人看见了！这叫什么事啊！”
她和施兰妮大婶走到厕所门口，一个身材瘦高的德国女军官推门进来，海伦娜赶忙闪身给她让道。擦肩而过的那一刹那，海伦娜觉得这个女人好象有些面熟。
“喵！喵！”这时不知道从哪儿传来几声猫叫声。
海伦娜和施兰妮大婶以为是从厕所外面传来的，没有太在意。不料，她们刚走出厕所不远，就听见身后传来了“啪、啪”两声响亮的枪声。她俩不约而同地回头一看，只见那个高个子女军官从厕所里出来，手里拿着一根鞭子，脚上穿着厚重的皮靴，气势汹汹地走了过来。
两个人赶忙用手在胸口前划了几个“十”字。
那个女军官已经走到她们面前，对海伦娜说：“哟！这不是大名鼎鼎的现任棋后，海伦娜?奥本海默小姐吗？怎么，难道，你认不出我了？真是贵人多忘事啊！咱们在柏林见过面，这世界真小。”
海伦娜虽然不能完全听懂她说的话，但她猛然想起七月六号那天中午，在利茨塔尔顿饭店一层女洗手间里经历的时至今日回想起来仍然让她感到龌龊、可耻的那一幕：
五六个女孩子鱼贯而入，她们每人手拿一个小本和一支笔，把她团团围住，她一愣，不知道怎么回事，赶忙转过身来，看着她们。这几个女孩子你一言我一语，叽叽喳喳地。“您是挑战者奥本海默小姐吧？”其中一个高个子姑娘问她，她注意到那个女孩子的脖子上戴着一串十字架。
海伦娜认出来了，“没错，是她！就是她！”这个女人的年龄看上去和自己相仿，她的美貌也和自己不相上下，船形帽下面遮盖着和自己一样飘逸的金发，犹如两把利剑一样粗壮的眉毛下面长着一双凶悍的、令人不寒而栗的大眼睛，那冷艳的目光和妖魔一样的气质使海伦娜想起了吕迪娅?冯?普林茨。她身上穿的和男军官一样灰色的军服，只是款式有所不同罢了，腰里别着一把手枪，胸口前还佩戴着鹰徽和凡是德国军人都梦寐以求的铁十字勋章。
女军官从上衣里掏出一串十字架，用嘴唇吻了一下，看到施兰妮大婶流露出惊异的目光，她说：“别见怪，有两个小崽子躲在茅坑里，所以我就送他们上天堂了，耶和华与他们同在，阿门！”说完，昂首阔步地走开了。
海伦娜和施兰妮大婶俩人面面相觑、呆若木鸡地站在雪地里。半分钟以后，广播又响了起来：“注意了！注意了！火车就要发车了，火车就要发车了，没有上车的人请赶快上车！没有上车的人请赶快上车！”
两个人互相搀扶着回到自己的车厢。
车厢门被关上了。一声长鸣之后，火车启动了。
“真没有想到，基督徒居然也会杀人！这么年轻、漂亮的姑娘，竟然这么残忍！那么小的两个孩子，竟然死在臭哄哄的茅坑里！他们的父母要是知道该多伤心啊！也许是孤儿吧，谁知道！”想到这儿，她又感到一阵恶心，赶忙把身体歪在一块不碍别人事的地方。
施兰妮大婶赶忙拍了拍她的后背。
她腹部一阵痉挛，忍不住吐了出来。
赫尔曼大叔借着从车厢门窟窿射进来的一丝微弱的光线，从包袱里摸出一块破布，蹲下来擦着地板。
“我自己来。”
“不用了，孩子。”赫尔曼大叔边说边继续擦，基本上干净以后，把破布顺着大窟窿扔出车外。
“要是今天也和那次一样，还没等我上车，火车就开了，那会是什么结果？”海伦娜不知不觉又回想起今年夏天的事……
在柏林火车站问讯处的窗口前，海因策直起身子，转过来对海伦娜说：“这是国际特快，一站就到波兹南 了，距离柏林二百七十多公里。”
“哦，见鬼。”海伦娜叹了口气，迟疑了片刻，说，“谢谢你来送我，海因策，再见。”说完，转过身要走。
“能告诉我你要去哪儿吗？”
“候车室。”
“那你至少要等上十几个小时。”海因策走到她面前，说，“来回路程将近五百五十多公里，在波兹南还得等很长时间，过境的时候检查证件，何况一来一回要过两次边境。”
海伦娜一想：“可不是吗？一个人身无分文，连个汉堡包都买不了。饿我一天倒没什么，可是万一那些到处抓犹太人的德国鬼子把我也抓起来，那可怎么办？”
“你难得来柏林一趟，不如趁这个机会，到城里观光一天。”
“谢谢，我没有兴趣。”
“来柏林一个多月了，有好多值得一去的地方还没去过吧？我愿意作你的导游。”
“我真的很累。”
“那也没关系，我带你到个清静的地方，我们切磋切磋棋艺，请给我这个机会，可以吗？”
海伦娜心想：“这主意好！要是能和当今棋王过过招，还在这座没有给我留下任何好印象的城市里找我的知音，那真是意外的收获！”她那清纯、秀美的脸上露出了欣喜的笑容。
海因策兴高采烈地带着海伦娜从车站里出来，此时的他觉得自己仿佛意外地发现了一座金矿。
两个人走到停车场，海因策把副驾驶的车门打开，伸出右手，对海伦娜说：“请！”
海伦娜坐了上去。
海因策坐到驾驶座上，和她开了句玩笑：“请问您去哪儿，小姐？”
海伦娜思忖了片刻，回答：“华沙。”
“哦！那可不行，没有护照，我们会因为偷渡罪而被警察逮捕的。听说最近正在上映一部美国爱情大片，叫做《乱世佳人》，费雯?丽和克拉克?盖博主演，特别感人，我们去看看吧。”
“我听不懂。”
“放心，我给你翻译，不收费。”
两个人来到电影院外，看见《乱世佳人》的大幅彩色海报挂在门口的墙上，旁边还立着一块牌子，上面写着“犹太人禁止入内”。
海因策买完票后，海伦娜看见每一名观众进场时都必须向工作人员出示证件，便对海因策说：“我没有证件，进不去。”
“没关系，我就说你是我的女朋友。”海因策见她神色有些紧张，便宽慰她说，“别害怕，在柏林我是名人。”
海伦娜想起三天前，在警察署受审时，海因策在她耳边小声说的那句话“别害怕”。紧张的心情顿时飞到九霄云外。
海因策领着她的手，向入口走去。
“是赫尔维格先生！欢迎光临！”工作人员见到海因策来了，和他亲?br />