丽，耳上戴了对超大的珍珠耳环。
﹁格雷太太，欢迎回来。我会告诉巴特丽医生妳醒了。﹂她走到我床边。﹁我叫诺拉。妳知道自己在哪里吗?
﹁嗯，医院里。我想上厕所。﹂
﹁妳插了尿管。﹂
什么?，这好恶心。我不安地瞄克里斯钦一眼，视线又转回护士身上。
﹁拜托，我想起床。﹂
﹁格雷太太。﹂
﹁拜托妳。﹂
﹁安娜，﹂克里斯钦警告我，我挣扎着再次坐起身。
﹁让我先拿掉妳的导尿管。格雷先生，我相信格雷太太会想要一点隐私。﹂她看着克里斯钦，想赶他出去。
﹁我哪里都不会去。﹂他回瞪她。
﹁克里斯钦，拜托你。﹂我低语，伸出手抓住他的，他很快地捏捏我的手，恼怒地看了我一眼。
499
﹁求你。﹂我恳求。
﹁好啦!﹂他没好气地用手爬梳过头发。﹁给妳两分钟。﹂他嘶声对护士说，俯下身吻了下我的额头，接着转身离开了房间。
两分钟后，克里斯钦又回到房里，诺拉护士正在扶我下床。我穿着一件薄薄的病人袍，我不记得有人帮我脱过衣服。
﹁我带她去。﹂他说着大步走向我们。
﹁格雷先生，我会处理。﹂诺拉护士凶他。
他充满敌意地瞪她一眼。﹁该死，她是我老婆，我带她去。﹂他咬牙切齿地说，同时把点滴架从面前移开。
﹁格雷先生l必她抗议。
他不理她，弯下腰轻轻把我从床上抱起，我搂着他的脖子，身体却在抗议。天，我全身每个地方都痛。他把我抱进附设的洗手间，诺拉护士推着点滴架跟在我们后面?
﹁格雷太太，妳好轻。﹂他不满意地嘀咕，轻轻扶我站好，两腿软得像果冻，我晃了一下?叮的一声，克里斯钦打开灯，闪烁的日光灯让我一时眼花。
﹁坐下来免得跌倒。﹂他厉声说，依然扶着我。
我坐上马桶。
﹁出去。﹂我挥手想赶他走。
﹁不，妳就上妳的，安娜。﹂
还能再难为情一点吗?﹁我办不到，你在这里就不行?﹂
﹁妳可能会跌倒。﹂
﹁格雷先生!?﹂
500
?我们都没理会护士小姐。
﹁拜托啦?﹂我恳求。
他举手表示投降。﹁我就站在外面，门不要关。﹂他后退了几步，直到刚好退出门口，和愤怒的护士站在一起。
﹁转过身去，拜托。﹂我求他。为什么在这男人面前我会如此莫名的害羞?他翻个白眼，但还是听我的话，当他一转过身:…我就解放了，享受着舒畅的感觉。
我清点受伤之处。我的头有伤，胸口因为杰克猛踢而疼痛，被他推倒在地的腰际也隐隐作痛，加上我又渴又饿?天，真的好娥?我上完厕所，庆幸不用站起来洗手，因为洗手台就在旁边。我就是没力气站起来。
﹁我好了。﹂我喊，用毛巾擦干双手。
克里斯钦转身走进来，我还没回神就又被他抱进怀中。我想念这双手臂。他停下动作，将鼻子埋进我的发间。
﹁哦，我好想妳，格雷太太。﹂他轻声说，但诺拉护士在他身后抗议，他松开手将我放回床上|我猜不是很情愿?
﹁如果你忙完了，格雷先生，我现在想替格雷太太做些检查。﹂诺拉护士很生气。
他往后退?﹁她是妳的了。﹂他小心地说。
她对他摆出凶样，接着把注意力转回我身上。
他让人很火大吧?
﹁妳觉得怎么样?﹂她问，声音中有一丝同情，还有一抹恼怒，我想是克里斯钦害的。
﹁全身酸痛且口渴，非常渴。﹂我轻声说。
﹁等我看过妳的数据，巴特丽医生也来做过检查后，我就去帮妳拿些水。﹂
她伸手拿起一个血压带绑在我的上臂，我不安地抬眼看着克里斯钦。他看起来一塌胡涂|甚至
501
有些失魂落魄，好像已经几天没睡觉了;他的头发乱糟糟，也很久没刮胡子了，衬衫皱得不象话。我蹙起眉。
﹁妳感觉怎么样?﹂无视一旁的护士，他坐到床边，离我约一臂的距离。
﹁混乱、疼痛、肚子饿。﹂
﹁饿?﹂他惊讶地眨眼。
我点头。
﹁妳想吃些什么?﹂
﹁什么都好。热汤吧。﹂
﹁格雷先生，您要得到医生允许才能让格雷太太吃东西。﹂
他面无表情地看了她-会儿，接着从裤子口袋拿出黑莓机，按下-个按键。
﹁安娜想喝鸡汤:…好……谢谢妳。﹂他挂断电话?
我瞥向诺拉，她正瞇起眼看着克里斯钦。
﹁是泰勒吗?﹂我很快问。
克里斯钦点头。
﹁妳的血压很正常，格雷太太，我去请医生过来。﹂她除下血压带，一句话也没多说就大步走出房间，全身散发着不高兴的讯息。
﹁我想你把诺拉护士惹毛了。﹂
﹁我对女人就是有这种影响力。﹂他扬起嘴角。
我大笑，又忽然停下，因为胸口的疼痛开始蔓延。﹁没错，确实是。﹂
﹁噢，安娜，我好爱听妳大笑。﹂
诺拉带着一壶水回来，倒了一杯递给我，我们变得很安静，只用眼神打量对方。
﹁小口小口喝。﹂她提醒。
502
﹁好的，女士?﹂我低喃，开心地喝了一口清凉的水?哦，老天，真是太好喝了。我又喝了一口，克里斯钦的目光始终紧盯着我。
﹁蜜雅呢?﹂我问。
﹁她很安全，多亏了妳。﹂
﹁他们真的抓了她?﹂
﹁嗯。﹂
所有的疯狂举动都有了理由，一阵释然掠过我全身。谢天谢地，谢天谢地，谢天谢地她没事。我皱起眉。
﹁他们怎么抓到她的?﹂
﹁伊丽莎白?摩根。﹂他简单地说。
﹁不会吧，?﹂
他点头。﹁她去蜜雅的健身房接她。﹂
我蹙眉，还是不能理解。
﹁安娜，我之后再把细节告诉妳。整体来看，蜜雅没有大碍。她被下了药，现在还迷迷糊糊的，也很激动，但奇迹似的没有受伤。﹄克里斯钦从牙缝中迸出话。﹁妳所做的|﹂他用手梳过头发，
﹁简直勇敢到离谱，也愚蠢到离谱。妳可能会丧命。﹂他的眼里闪着悲伤阴郁的银灰光芒，我知道他在压抑脾气。
﹁我不知道还能怎么办。﹂我小声说。
﹁妳大可以告诉我!二他激动地说，双手在腿上紧握成拳。
﹁他说如果我告诉任何人，他会杀了她，我无法冒这个险。﹂
克里斯钦闭上眼，脸上写着担忧。
﹁从星期四开始我大概死了一千次吧。﹂
503
星期四?
﹁今天星期几?﹂
﹁差不多星期六了，﹂他看了下手表，﹁妳已经昏迷超过二十四小时了。﹂
嗅
﹁杰克和伊丽莎白呢?﹂
﹁正受警方拘留。不过海德现在在医院受人监管，因为他们必须把妳留在他身上的子弹取出来。﹂克里斯钦苦涩地说。﹁我不知道他在这间医院的哪个地方，算他命大，不然我可能会亲手杀了他。﹂他沉下脸。
哦，该死，杰克在这里?
这走为了sip，妳这个他妈的表子!我白了脸，空虚的胃开始痉举，泪水刺痛了眼眶，全身严重打颤。
﹁嘿，﹂克里斯钦上前，语气充满关切。他从我手上拿走水杯，温柔地拥我入怀。﹁妳现在安全了。﹂他抵着我的发喃喃低语，声音哑哑的。
﹁克里斯钦，我非常抱歉。﹂我开始掉眼泪。
﹁嘘。﹂他抚摸我的头发，我在他颈间低泣。
﹁我说过的，我永远不会离开你。﹂
﹁嘘r宝贝，我知道。﹂
﹁真的吗?﹂他的坦白止住了我的泪水。
﹁我终于想通了。说真的，安娜，妳到底在想什么?﹂他的语气很紧张。
﹁你让我大吃一惊，﹂我在他衫领口咕哝，﹁我们在银行时的谈话，你觉得我要离开你了，但我以为你会更了解我。我已经告诉过你千百次，我永远不会离开。﹂
﹁但经过我那些愚蠢的表现之后|﹂他的声音几乎听不见，同时收紧了抱着我的手臂。﹁那时
504
候我真的以为我失去妳了。﹂
﹁不，克里斯钦，永远不会。我只是不想让你介入，导致蜜雅有生命危险。﹂
他叹口气，我不知道是因为愤怒、气恼还是伤心。
﹁你怎么想通的?﹂我很快提问，想把他从胡思乱想中拉回来。
他把我的发丝撩到耳后。﹁银行打来的时候，我才刚降落在西雅图。我最后得到的消息是妳不舒服，正要回家。﹂
﹁所以索耶打电话给你时，你还在波特兰?﹂
﹁那时我们正准备起飞。我很担心妳。﹂他柔声说。
﹁是吗?﹂
他蹙眉。﹁当然啊，﹂他的拇指抚过我的下唇。﹁我用我的生命担心着妳，妳知道的。﹂
噢，克里斯钦!
﹁我在公司上班时杰克打给我，﹂我低喃道，﹁他给我两个小时把钱准备好。﹂我耸肩，﹁我必须离开，而这似乎是最佳借口。﹂
克里斯钦的唇抿成一条严厉的线。﹁而妳把索耶甩开了，他也很生妳的气。﹂
﹁也?﹂
﹁和我一样。﹂
我抚摸他的脸，手指掠过他的胡确，他闭上眼睛，靠向我的手指。
﹁不要生我的气，求你?﹂我轻声说。
﹁我被妳气得半死。妳的所作所为实在是笨到极点了，和疯子只有一线之隔。﹂
﹁我说过了，我不知道还能怎么办。﹂
﹁妳对自身安危似乎毫不在意，况且现在还不是只有妳一个人。﹂他生气地补充。
我的双唇打颤，他关心我们的小光点。
505
房门倏地打开把我们吓了一跳，一位在灰色手术袍外穿着白袍的年轻非裔美籍女人大步走进来。
﹁晚安，格雷太太，我是巴特丽医生。﹂
她开始仔细地检查我，用灯照我的眼睛，要我触碰她的手指，接着是鼻子，然后左右轮流闭眼，最后测试我的反应。她的声音很温和，手势轻柔，对病人的态度很亲切，诺拉护士也过来帮忙。在两位医护人员忙着照顾我时，克里斯钦走到房间角落去打了几个电话。我很难同时专注在巴特丽医生、诺拉护士和克里斯钦身上，但我听到他打给他父亲、我母亲还有凯特，告诉他们我醒了，最后，他留了话给雷伊。
雷伊，哦，该死……我模糊地想起他的声音，他来过这里|对，在我还不省人事的时候。
巴特丽医生检查我的肋骨，她的手指温柔但坚定地摸索着。
我瑟缩了一下。
﹁那些是瘀伤，不是裂伤或断骨。妳非常幸运，格雷太太?﹂
我的脸垮下。幸运?不会是我想用的字眼，克里斯钦也对她板起脸。他用嘴型对我说了些什么，我想是一些没礼貌的话，但不是很确定。
﹁我会开一些止痛药，妳需要它们来缓解这里的痛，还有妳应该会有的头痛，但大致看来都没什么问题，格雷太太。我建议妳睡一下，根据妳明天早上的状况，我们就会决定要不要让妳回家?我的同事辛格医生明天早上会过来。﹂
﹁谢谢妳。﹂
门上传来轻敲，泰勒带了一个侧边以米色花体字写着费尔蒙特?奥林匹克酒店的黑色纸盒进来。我的老天!
﹁食物?﹂巴特丽医生惊讶道。
﹁格雷太太肚子饿了，﹂克里斯钦说，﹁这是鸡汤。﹂
巴特丽医生微笑。﹁喝汤没问题，只能喝清汤。不要吃太难消化的食物。﹂她看了我们两人一
506
眼，便和诺拉护士一起离开。
克里斯钦把床边桌推到我面前，泰勒把纸盒放上去。
﹁欢迎回来，格雷太太。﹂
﹁你好，泰勒，谢谢你。﹂
﹁您太客气了，女士。﹂我猜他还想多说些什么，但就此打住。
克里斯钦打开纸盒，拿出一个保温杯、汤碗、餐盘、亚麻餐巾、汤匙、一小篮面包卷、银质的盐和胡椒罐:…奥林匹克酒店真是尽心尽力呀。
﹁这太棒了，泰勒。﹂我的胃咕噜叫个不停，我饿坏了。
﹁这样够吗?﹂他问。
﹁嗯，谢谢。﹂克里斯钦说，示意他离开。
泰勒点点头。
﹁泰勒，谢谢你?﹂
﹁还有什么需要我帮忙的，格雷太太?﹂
我瞥了克里斯钦一眼。﹁拿点干净衣服给克里斯钦吧。﹂
泰勒微笑。﹁好的，女士。﹂
克里斯钦低头看看自己的衬衫，摸不着头绪。
﹁你这件衬衫穿多久了?必我问。
﹁从星期四早上开始。﹂他对我苦笑一下。
泰勒离开了。
﹁泰勒也快被妳气死了。﹂克里斯钦不悦地说，同时转开保温杯的盖子，倒了些浓郁的鸡汤到碗里。
秦勒也生气了!但我没烦恼太久，鸡汤让我无法专心，它闻起来真美味，诱人的香气从碗里袅袅
507
上升。我喝了一口，它就像看起来的一样美妙。
﹁好喝吗?﹂克里斯钦问，重新坐回床边。
我猛点头，喝个不停，填饱肚子最重要，我唯一停止的时候是用亚麻餐巾擦拭嘴巴时。
﹁告诉我事情的经过|在你弄清楚发生了什么事之后。﹂
克里斯钦用手爬过头发，摇摇头。﹁噢，安娜，看到妳吃东西真好。﹂
﹁我很饿啊。告诉我。﹂
他蹙眉。﹁唔，在银行打电话给我之后，我认为我的世界已经彻底崩溃了|﹂他藏不住声音里的痛楚。
我停止吃东西?嗅，糟糕。
﹁别停下来，不然我就不说了?﹂他盯着我，语气坚决地轻声说，我只好继续喝汤。好吧，好吧:…要命，真是好喝。克里斯钦的眼神转柔，停了一下之后，他继续开口。
﹁总之呢，在妳和我通完话后没多久，泰勒提醒我海德已经获准交保释放。我不知道他怎么办到的，我以为我们已经尽全力阻止他保释了，但这也给了我一点时间回想妳说的话:…那时我就知道事情严重了。﹂
﹁从来都不是为了钱，﹂我忽然厉声道，一股无来由的怒火从我腹中升起。我扬高声音道:﹁你怎么可以那样想?从来就不是为了你天杀的钱l?﹂我的脑中像有大槌子在敲打，我瑟缩了一下，克里斯钦张口结舌地看了我一秒，被我的激动吓了一跳，而后便瞇起眼。
﹁注意妳的措词。﹂他板起脸。﹁冷静下来然后乖乖吃饭。﹂
我反抗地瞪着他。
﹁安娜。﹂他警告。
﹁这是最让我伤心的事情，克里斯钦。﹂我轻声低语。﹁几乎和你去见那个女人一样。﹂
他倒吸一口气，好像我打了他一巴掌，突地，他显得精疲力尽，闭了闭眼，摇摇头，放弃抵抗?
508
﹁我知道，﹂他叹息。﹁我也很抱歉，比妳知道的还要抱歉。﹂他的眼里闪着侮恨。﹁拜托，吃东西吧，趁妳的汤还没冷掉。﹂他的声音轻柔又有魔力，我照他的话做，他如释重负地吁口气。
﹁继续说呀。﹂我轻声说，一边吃着新鲜出炉的白面包。
﹁我们不知道蜜雅失踪了，我以为他可能寄黑函勒索妳或什么的。我打回去给妳，但妳没接电话。﹂他绷着脸，﹁我留话给妳，然后打给索耶，泰勒开始追踪妳的手机。我知道妳去过银行，所以我们直接先去那里。﹂
﹁我不知道索耶怎么找得到我，他也追踪了我的手机吗?﹂
﹁绅宝车安装了追踪装置，我们所有的车上都装了。等我们到了银行附近，妳已经上了车，我们就跟在后面。妳为什么这么开心?﹂
﹁某种程度来说，我就知道你会跟踪我。﹂
﹁这有什么好高兴的?﹂他问。
﹁杰克命令我丢掉我的手机，所以我借了威蓝的，然后扔掉他那支。我把我的电话藏在其中一个帆布袋里，好让你追回你的钱。﹂
克里斯钦叹口气。﹁我们的钱，安娜。﹂他轻声说，﹁快吃。﹂
我用面包将汤碗吸得干干净净，塞进嘴里，不管我们正在谈的内容是什么，这么长一段时间以来，我终于得到了满足。
﹁吃完了。﹂
﹁乖女孩。﹂
敲门声响起，诺拉护士带着一个小纸杯再次进来。克里斯钦将我的餐盘清干净，开始把东西收进盒子里。
﹁止痛药。﹂诺拉微笑，给我看纸杯里的一个白色药丸。
﹁吃这个没问题吗?妳知道的，对孩子来说?﹂
509
﹁可以的，格雷太太。这是洛它止痛剂，没有问题，不会影响小孩。﹂
我感激地点头，因为我的头实在痛得要命。我喝了口水把药吞下。
﹁妳应该要休息了，格雷太太。﹂诺拉护士看向克里斯钦。
他点头同意。
不!﹁你要走了?﹂我惊喊，开始慌乱。别走|我们才刚开始说话呀!
克里斯钦轻哼。﹁如果妳认为我还会让妳离开我的视线一步，格雷太太，那妳就大错特错了?﹂
诺拉很不高兴，但还是走到我身边调整我的枕头，我只好躺下来。
﹁晚安，格雷太太。﹂她说，最后再对克里斯钦投去谴责的一瞥，便离开了。
她关上门，他挑起一道眉。
﹁我想诺拉护士对我不太满意。﹂
他站在床边，看起来很疲倦，尽管我很想要他留下来，但我知