﹁这是妳的生日，妳想做什么都可以。
哦!他的语气让我不禁转头看他，他的眸色变深?
﹁任何事?﹂
﹁任何事。﹂
他能用-句话搭载多少承诺?﹁唔，我想开车。﹂
﹁那就开吧，宝贝。﹂他笑，我也以笑容回应。
我的车开起来如梦似幻，我们开上i-5高速公路，我小心踩下油门，让我们享受那贴背的快感。
409
﹁稳着点，宝贝。﹂克里斯钦警告我。
我们一路开回波特兰，我忽然心生一念。
﹁你想好去哪里吃午餐了吗??﹂我试探地问克里斯钦。
﹁还没，妳饿了?﹂他骠起来充满期望。
﹁嗯。﹂
﹁那妳想去哪里?今天是妳的日子，安娜。﹂
﹁我知道一个好地方。﹂
我把车停在荷西开摄影作品展的画廊附近，就在lepit法国餐厅的门外。那天参观过荷西的个展后我们就是来这里吃东西。
克里斯钦笑。﹁我一度以为妳会带我去那间烂酒吧呢，就是妳喝醉酒打电话给我的那次。﹂
﹁我干嘛带你去那里?﹂
﹁去检查那些杜鹃花是否还活着呀。﹂他挑起一道眉亏我?
我的脸泛红。﹁别再提醒我了!何况:…你后来可是把我带去酒店开房间了呀。﹂我扬起嘴角。
﹁那是我这辈子做过最好的决定。﹂他说，眼神柔和温暖。
﹁嗯，没错。﹂我靠过去吻他。
﹁妳想那个傲慢的混蛋是不是仍在端盘子?﹂克里斯钦问。
﹁傲慢?我觉得他不错呀。﹂
﹁他只是想赢得妳的青睐。﹂
﹁唔，那他成功啰。﹂
克里斯钦的嘴角漾出-个打趣的笑。
410
﹁我们去看看？?﹂我提议。
﹁请带路，格雷太太。﹂
吃完午餐，我们很快地绕回希斯曼去拿克里斯钦的笔记本电脑，接着又回到医院。我花了整个下午陪雷伊，大声读着我收到的-份手稿，唯一陪伴我的只有维持他生命、让他得以留在我身边的机器。现在知道他在恢复当中，我的呼吸显畅了些，也放松许多，心中充满希望。他只需要时间慢慢休养恢复，而我有时间|我愿为他付出这些时间。我再次想着是否该打电话给妈妈，但决定待会儿再说?我轻轻握着雷伊的手，朗读稿子给他听，偶尔轻捏一下，希望他能早日康复?他的手指在我手中感觉柔软又温暖，指头上仍然有婚戒的痕迹|即使已经过了这么久。
大概过了一或两个小时，我不知道多久，我抬头看向克里斯钦，他正拿着笔电站在雷伊的床尾，身边是护士凯莉。
﹁该走了，安娜。﹄
哦。我紧握雷伊的手，我不想离开他。
﹁我得把妳喂饱，来吧，很晚了。﹂克里斯钦很坚持。
﹁我也要帮史迪尔先生擦澡了?﹂凯莉护士说。
﹁好吧。﹂我勉强同意。﹁我们明天早上再过来。﹂
我吻吻雷伊的脸颊，感觉到唇下那陌生的胡确，我不喜欢这样。要继续好起来，爸爸，我爱你。
﹁我们去楼下吃饭吧，在包厢里用餐。﹂正打开套房门的克里斯钦说道，眼里闪过-道光芒。
﹁真的?把几个月前开始的事情做个结束?﹂
他扬起嘴角。﹁如果妳够幸运的话啰，格雷太太。﹂
411
我大笑。﹁克里斯钦，我没有合适的服装可穿。﹂
他微微一笑，伸出手领我走进卧室。他打开衣橱，一个挂着的大型白色衣物套出现。
﹁又是泰勒?二我问?
﹁是克里斯钦。﹂他回答，语气坚定又有点受伤，害我忍俊不禁。我拉开衣物袋，里面是一件海军蓝丝缎洋装，我将它拿出来。衣服美极了|还有细致的肩带，尺寸看起来很小。
﹁好美的衣服，谢谢你。我希望它合身。﹂
﹁会的。﹂他很有信心。﹁还有这个，﹂他拿起一个鞋盒，﹁配这双鞋。﹂他像狼似地咧嘴一笑。
﹁你什么都想到了，谢谢。﹂我凑上前去吻他。
﹁我是呀。﹂他又递给我另一个袋子。
我不解地望着他。里面是-件黑色无肩带连身内衣，中央部位以蕾丝织成，他抚着我的脸，勾起我的下巴吻我。
﹁我盼望待会儿能帮妳脱下这件。﹂
我泡完澡，梳洗干净也除了毛，咸觉心满意足，我坐在床沿开始吹头发，克里斯钦走进卧室。我猜他刚才在工作。
﹁让我来吧。﹂他说，指着化妆台前方的椅子。
﹁帮我吹头发?﹂
他点头，我对他眨眨眼。
﹁来。﹂他说，紧盯着我的双眼。我知道那种表情，我也知道最好不要拒绝他。他有条不紊地吹干我的头发，一次一翻，他以前一定做过这种事:…而且不少次。
﹁你很驾轻就熟嘛。﹂我嘟啧，镜中映出他的微笑，但他什么也没说，继续梳理我的头发。嗯
412
嗯:;:那着实很令人放松。
我们走进电梯准备去吃晚餐，电梯里还有其他乘客。穿着招牌亚麻白衬衫、黑色牛仔裤和西装上衣的克里斯钦看起来真是赏心悦目。另外两位女乘客一直对他狂送秋波，却对我投来不甚友善的目光，我则愍住一抹微笑。没错，小姐们，他是我的人。我们默默搭电梯到夹层楼面，克里斯钦牵起我的手将我拉近些。
餐厅很热闹，坐满盛装出席晚宴的人们，杯胱交错，谈笑风生，周末夜晚就此展开。我很庆幸自己能融入其中。洋装包裹着我的身躯，轻抚我的曲线，贴合每道轮廓，我必须说，我感觉:…这件衣服让我变得充满魅力。我知道克里斯钦很满意。
一开始，我以为我们要去上次讨论契约的那间包厢吃饭，但他带我穿过餐厅入口，直直走到最里面，替我打开门，那是另一间同样饰以木头镶板的房间。
﹁惊喜!﹂
叹，老天?凯特和艾立欧、蜜雅和伊森、凯瑞克和葛蕾丝、罗德里盖兹先生和荷西，还有我母亲和包柏，全都对我举杯。我傻傻地呆望着他们，说不出话。怎么可能?什么时候?我惊愕地转头看向克里斯钦，他捏捏我的手，我妈走上前将我拥入怀中?嗅，妈妈!
﹁亲爱的，妳看起来好美。生日快乐。﹂
﹁妈妈?必我啜泣着回抱她。嗅，妈妈。不顾众多观众在场，泪珠就这样滚落双颊，我把脸埋在她的颈窝。
﹁蜜糖，亲爱的，别哭呀。雷伊会没事的，他是个强壮的男人呢。别哭了，今天可是妳生日。﹂她的声音哽咽，但还是保持着仪态。她捧起我的脸，用拇指擦去我的泪水。
﹁我以为妳忘记了。﹂
413
﹁哦，安娜!怎么会?足足花了十七个小时才把妳生出来，可没那么容易就能忘记。﹂我破涕刍笑，她也扬起嘴角。
﹁擦干眼泪，蜜糖，这里很多人等着和妳共度这个特别的日子呢。﹂
我吸吸鼻子，不敢看房间里的任何一个人，尴尬又惊讶他们竟然花了这么大工夫前来见我。
﹁你们怎么来的?几点到的?﹂
﹁妳老公派飞机来接的，宝贝。﹂她露曲而笑，似乎很感动。
我很开心。﹁谢谢妳来，老妈。﹂她以妈妈独有的方式拿面纸帮我排鼻子。﹁妈!我抱怨，自己整理起仪容。
﹁这样好多啦。生日快乐，亲爱的。﹂她站到一旁让其他人依序前来块抱我，祝我生日快乐。
﹁他的情况很好，安娜。史路得医生是国内数一数二的圣手。生日快乐，小天使。﹂葛蕾丝篱抱我。
﹁想哭就哭啰，安娜|这是妳的派对。﹂荷西抱紧我。
﹁生日快乐，小姑娘。﹂凯瑞克捧着我的脸微笑道。
﹁怎么啦，宝贝?妳老爸会没事的。﹂艾立欧搂住我。﹁生日快乐。﹂
﹁好了。﹂克里斯钦握住我的手，将我从艾立欧的怀抱里拉出来。﹁别再搂着我老婆了，去抱你的未婚妻吧。﹂
艾立欧坏坏一笑，对凯特眨眨眼。
一位我之前没留意到的服务人员忽然冒出来，递给克里斯钦和我一人-杯粉红香槟。
克里斯钦清清喉咙。﹁如果雷伊今天也能陪在我们身边就太完美了，但他其实也离我们不远。他的状况良好，我相信他也希望妳能玩得开心，安娜。其余各位，谢谢你们前来祝贺我美丽的老婆婚后的第一个生日。生日快乐，我的爱。﹂克里斯钦向我举杯，众人异口同声道贺，我花了好大力气才不让泪水再度溃堤。
414
我看着餐桌上热烈进行的对话，想着那位被我视为父亲的男人还待在冷冰冰的加护病房里靠着仪器维持生命，而我却被家人亲密地包围的感觉很奇怪?我有点无法融入这一切，但我很高兴他们全都在这里。看着艾立欧和克里斯钦斗嘴、荷西的妙语如珠、兴奋的蜜雅及她对美食的热爱，还有偷偷打量她的伊森。我猜他是喜欢她的:…虽然并不明显。罗德里盖兹先生和我一样，靠坐在椅背上欣赏对话的进行，经过休息的他气色好多了。荷西非常照顾他，帮他切菜，不时添加饮料。自己唯一在世的亲人差点失去性命，让荷西更加珍惜罗德里盖兹先生:…我懂那种心情。
我看着妈妈。她还是一贯的悠然自得、睿智迷人，而且温暖亲切。我好爱好爱她，我一定要记得告诉她这一点。生命非常珍贵，我现在懂了。
﹁妳没事吧?﹂凯特以非常不像她个性的轻柔声音问道。
我点头，握住她的手。﹁嗯，谢谢妳赶来。﹂
﹁妳以为钱多多先生会在妳生日时拒我于千里之外吗?我们可是搭直升机过来的呢，?﹂她笑。
﹁真的?﹂
﹁没错，我们都是。没想到克里斯钦会开直升机。﹂
我点头。
﹁那还满性感的。﹂
﹁嗯，我有同感。﹂
我们相视而笑。
﹁妳今晚会留在这里?﹂我问?
﹁会，我们都会吧，我猜。妳事先完全都不知情?﹂
我摇头。
﹁他真有一套啊，不是吗?
415
我点头。
﹁他送妳什么生日礼物?﹂
﹁这个。﹂我举起我的手炼?
﹁哦，好可爱i?﹂
﹁是呀。﹂
﹁伦敦、巴黎……冰淇淋?﹂
﹁妳不会想知道的。﹂
﹁我猜得到。﹂
我们爆出大笑，我的脸红透了，想起ben&jerry冰淇淋加上安娜?
﹁噢……还有一辆r8。﹂
凯特非常不淑女地喷出一口酒，酒液沿着下巴滴落，我们再次大笑起来。
﹁真是个了不起的混蛋，对不对?﹂她格格笑。
甜点时间，我面前出现一个华丽的巧克力蛋糕，点缀着二十二枝灿烂燃烧的银色蜡烛，耳边响起生日快乐大合唱。葛蕾丝看着克里斯钦和其他亲友一起合唱，眼里闪着怜爱，发现我的目光正看着她，她给我一个飞吻。
﹁许个愿吧。﹂克里斯钦对我低声说。我一口气吹熄所有的蜡烛，一心一意只希望爸爸早日康复。爸爸，快点好起来，请你一定要好起来。我是如此爱你。
午夜时分，罗德里盖兹先生和荷西准备离开。
﹁谢谢你们的出席。﹂我紧拥荷西。
﹁拿全世界来换也不能错过啊。很高兴雷伊的情况好转了。﹂
416
﹁嗯，你、罗德里盖兹先生还有雷伊，一定要和克里斯钦一起去亚斯本钓鱼喔。﹂
﹁真的吗?总起来很酷。﹂荷西咧开嘴笑，离开去拿他父亲的外套，我蹲下来和罗德里盖兹先生道别。
﹁妳知道吗，安娜?有一段时间:…唔，我以为妳和荷西:?﹂他没再说下去，深邃的双眼充满怜爱地盯着我看。
哦，别说了。
﹁我很喜欢您的儿子，罗德里盖兹先生，但他就像我兄弟。﹂
﹁妳会是个好媳妇的，对格雷家来说妳确实也是。﹂他若有所思地微笑，我脸红了。
﹁我希望只做好朋友不会让您失望。﹂
﹁当然不会。妳的先生是个好男人，妳很有眼光，安娜。﹂
﹁我也这么想，﹂我低语。﹁我很爱他。﹂我拥抱罗德里盖兹先生。
﹁好好对待他，安娜。﹂
﹁我会的。﹂我保证。
克里斯钦关上套房的门。
﹁终于只剩我们两人了。﹂他低声喃语，往后靠着门注视着我。
我往前一步，抚过他西装上衣的襟片。﹁谢谢你给我一个美好的生日。你真是最体贴、最细心、最慷慨的老公。﹂
﹁我的荣幸。﹂
﹁对:…也为你带来快感。。我们来做点什么吧。﹂我低语，紧抓他的上衣，将他的唇拉向我。
417
和大伙儿一起用过早餐后，我打开所有的礼物，随后向所有要搭查理探戈回西雅图的格雷家人和卡凡纳家人一-道别。我妈、克里斯钦和我准备搭泰勒的车前往医院，因为我的r8坐不下那么多人。包柏婉拒和我们同去探病，我内心小小窃喜了一下，因为那真的很怪，我相信雷伊不想让包柏看到他这么虚弱的样子。
雷伊看上去还是差不多，身上的毛发长了些，妈妈看到他时大吃一惊，我们双双又哭了一阵子。
﹁哦，雷伊。﹂她捏捏他的手，轻抚他的脸颊，我被她对前夫的爱感动了，一边庆幸皮包里有面纸。我们坐在他身边，她握着他的手，我则握着她的。
﹁安娜，曾经有段时间，这个男人是我整个世界的中心，像日出日落般陪伴着我，我会永远爱着他。他把妳照顾得这么好。﹂
﹁妈|﹄我说不出话，她摸摸我的脸，将一络发丝塞到我耳后。
﹁妳知道我会永远爱雷伊，我们只是渐行渐远，﹂她叹息。﹁我就是没办法和他住在一起。﹂她低头看着自己的手，我怀疑她是否在想三号老公史帝夫，我们几乎绝口不谈的那位。
﹁我知道妳爱雷伊，﹂我轻声说，拭干眼泪。﹁他们今天就会让他恢复意识?﹂
﹁太好了，我相信他会没事的他那么固执，我想妳这点是和他学的。﹂
我微笑。﹁妳和克里斯钦聊过啦?﹂
﹁他也认为妳讲都讲不总?必
﹁我想是吧。﹂
﹁我会告诉他这是家族特征。你们看起来就像天造地设般，安娜，如此快乐的一对。﹂
418
r我也这么想但不管怎样，还在继续努力中。他是我整个世界的中心，对我而言，他也像日出日落般陪伴着我。﹂
﹁看得出来他很爱妳，亲爱的。﹂
﹁我也很爱他。﹂
﹁要确定妳告诉他了，男人也像我们一样喜欢听情话。﹂
我坚持要送妈妈和包柏一起去机场，泰勒开着r8跟着我们，克里斯钦则自己开休旅车。我很遗憾他们不能待久一点，但他们必须回莎凡纳去了，我们泪眼汪汪地道别。
﹁好好照顾她，包柏。﹂他拥抱我时，我轻声说。
﹁一定会，安娜。妳也要好好照顾自己。﹂
﹁会的。﹂我转向我母亲。﹁再见，妈妈，谢谢妳来这一赵。﹂我声音哑哑地低语，﹁我好爱妳。﹂
﹁噢，我亲爱的小姑娘，我也爱妳。雷伊会没事的，他还没准备好要抛开尘世间的一切烦恼，八成还有场水手队的比赛是他绝不会错过的。﹂
我格格笑，她说得没错。我决定晚上要读周日版的体育新闻给雷伊听。我看着她和包柏走上格雷企业专机的楼梯，她眼眶含泪地对我挥挥手，才走进去。克里斯钦搂住我的肩?
﹁我们回去吧，宝贝。﹂他低语。
﹁你开车吗?﹂
﹁当然。﹂
我们当晚回到医院时，雷伊看起来不太一样。我花了点时间才岭现呼吸器的管子拔掉了，雷伊现
419
在可以自行呼吸，如释重负的咸觉涌过我全身。我抚摸他胡确点点的脸，拿起一张面纸轻拭他嘴角的唾沫星子。
克里斯钦走出去找史路得医生或克罗感医生了解最新情况，我坐回床边的老位子，继续守护的工作。
我打开︽俄勒冈人报︾的体育版，认真地读起海湾者足球队和皇家盐湖城足球队的比赛结果。根据大家所说，那是场高嘲迭起的比赛，但海湾者因为克西?凯勒的一记乌龙球而惨败。我紧握雷伊的手一直往下念。
﹁最终比数，海湾者一分，皇家盐湖城两分。﹂
﹁嘿，小安，我们输了?不!﹂雷伊粗声喊，握住我的手。
爸爸!
420
眼泪滑下我的脸。他回来了，我的爸爸回来了。
﹁别哭，小安。﹂雷伊哑着嗓子说，﹁发生什么事了?﹂
我伸出双手，拉起他一只手在脸上磨赠。﹁你出了车祸，你现在在波特兰的医院里。﹂
雷伊蹙眉，我不知道是因为不习惯我反常的热情表现，还是他想不起车祸的事。
﹁你要喝点水吗?﹂我问，虽然我不确定能不能让他喝水。他点头，看起来有点不知所措，不过，我的心涨得满满的，我站起来俯身在他额头上吻了一下。﹁我爱你，爸爸，欢迎回来。﹂
他尴尬地摆摆手。﹁我也是，小安。来点水吧。﹂我冲向不远处的护士站。
﹁我爸|醒了!﹂我对凯莉护士笑，她也回我一笑。
﹁呼叫史路得医生。﹂她对同事说，接着快速绕过桌子。
﹁他想喝水。﹂
﹁我会拿过去。﹂
我回到爸爸的床边，感觉心情轻松许多。我走近时他正?br />