地看着他。
潘翻译官就说：“太君，有事？”
北泽豪就说：“潘君是不是有什么心事？”
潘翻译官冲北泽豪笑一笑说：“我想和太君下一盘棋。”说完把棋盘端了过来。
北泽豪说：“我也正有雅兴。”
两人很快下了一盘，北泽豪输了。两人又下了一盘，北泽豪又输了。
北泽豪抬起脸说：“潘君，你的棋艺长进惊人。”
潘翻译官笑了一下说：“不是我棋艺长进，是太君的棋艺退步了。”
北泽豪认真地望着潘翻译官，他似乎想把眼前这个毫无个性的中国人一眼看透。
傍晚的时候，日本兵举着火把，排着队连夜装车。潘翻译官看见金矿洞开着，一箱箱弹药源源不断地被日本兵从洞里扛出来，装在车上。
一个日本兵扛着一箱手榴弹从潘翻译官身旁走过去。潘翻译官叫住了他。潘翻译官冲士兵说：“长官要检查一下弹药。”便领着士兵走进了自己的房间。日本兵放下箱子便出去了。
潘翻译官打开箱子，看见了里面的手榴弹。他摸过一枚，放在手里掂了掂，他在心里说：“咋还不来。”他把手榴弹插在腰里。他在腰里插满了手榴弹，又解开棉袄上的扣子，怀里又夹了两颗。他觉得这些手榴弹很沉很凉。他低头看了自己一眼，此时的自己很像一个孕妇。他冲自己笑了一下。他走到炕边，抓过大衣穿上，他把双手插在大衣袖口里，笨重地向金矿走去。迎面走来的日本士兵，怪异地看着他。他说：“看什么看，还不快装车！”
潘翻译官立住脚，望着黑暗中的山山岭岭，他的心里动了一下，他吁了口长气，让凛冽的风穿过肺部，在五脏六腑转了一圈，他的心里打了个冷战，他又认真地看了眼那些忙碌的日本士兵，他在鼻子里哼了一声。心里说：“小日本，谁输谁赢还没定呢，走着瞧吧。”转过身他走进石洞，洞里装满子弹药，他侧着身子，费劲地从弹药箱的空隙中钻过去。终于，他再也走不过去了，前面的弹药箱没有一点空隙了。他倚在一排弹药箱上，想歇一会儿。
突然，他的眼前亮了一下，他睁开眼睛，看见一柱手电的光束照在他的脸上。他伸出手用巴掌挡住了那束光。问了声：“谁？”
他先是听见了笑声，后来就听见北泽豪说：“潘君，好雅兴呀，跑到这里躲清静来了。”
潘翻译官把手塞到怀里，他摸到了一枚手榴弹，食指套在了弦上。
潘翻译官看见了北泽豪身后伸过来两只黑洞洞的枪口，枪口正冲着他的头。
北泽豪说；“潘君，我来找你下棋来了，咱们回去吧，别影响士兵装车。”
潘翻译官哼了一声说：“不用下了，咱们刚才不是下过了么。是我赢了。”
“你骗了我，你们中国人太可怕了。”北泽豪吸着气说。
“别忘了，你们是日本人，我是中国人。”潘翻译官说完笑了一下。
北泽豪冷笑一声，他侧了一下身子，身后的两支黑洞洞的枪口颤抖了一下。
潘翻译官慢慢蹲下身，捂着肚子，似乎那一枪击中了他的肚子。
潘翻译官压低声音说；“去你妈的日本人。”他怀里的手拉了一下。
一股巨大的气浪使整个世界随之摇晃了一下。
大金沟金矿上的山倾刻塌了半边，接着一片冲天的火光燃了起来，点燃了半边天。
像落日的余辉，光芒灿烂。
书评：遍地都是小说——读石钟山《遍地鬼子》
文／野莽
石钟山的红色三部曲，不仅使他在已经过去的羊年红透了大江南北，几位实力派的演员也借助燃烧的g情，嘹亮的军歌而一举成为影视明星。这位刚刚重新穿上军装的年轻作家，一方面在观众的心中成了家喻户晓的英雄石光荣之子，另一方面也因其一系列描写父亲的长、中、短篇小说，被读者认作是出于童年生活的记忆而擅长追述父辈经历一类作家的代表。然而在事实上，早在这三朵红色玫瑰绽放之前，他的机关生活的小说也写得同样漂亮和广有影响，只不过未经影视的演绎而仅以纸媒的形式在文坛传播。却不料猴年伊始，一本依然是红色封面的春风社出版的新著，描写的乃是距今六十年前，发生在他的东北老家的一场血腥的战争。这本书会让读者感到惊讶，这位如此出色地塑造了一代英雄父亲的作家